接线电缆

соединительный кабель, connecting cable

connection cable

примеры:

(电缆)封端盒, 终端接线盒

концевая воронка

终端套(电缆的)终端接线盒

концевая муфта

发动机馈线接触器发电机馈(电)线接触器, 发电机电缆接触器

контактор фидера генератора

三心电缆与三根单心电缆的接线盒

trifurcating joint

模拟信号接线箱和电缆/母线贯穿件

соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых сигналов

模拟二进制信号接线箱和电缆/母线贯穿件

соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых и бинарных сигналов

安全系统模拟信号接线箱和电缆/母线贯穿件

соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых сигналов систем безопасности

视传系统一种相互作用的视传系统，通过电视电缆或电话线接收或传播信息

An interactive videotex system in which information can be retrieved or transmitted over television cables or telephone lines.

在电子技术中，接线板上使用的两端带有配套插件的短电缆。

In electronics, a small length of cable with suitable end connectors for use in a patch panel.

电缆馈(电)线电缆馈线

кабельный фидер

架空电缆线(路)

подвесная кабельная линия

(选择性) 使用电缆线

(необязательно) Забрать силовые кабели

您把破损的电缆线换成了一条新的。

Вы заменяете порванный силовой кабель.

我们需要充足的电力供给和大量电缆。理论上来说，如果我们把电缆接在搁浅的货車上，就能∗成倍地∗增加天线的波长……

Нам понадобится подходящий источник энергии и очень длинный кабель. Если подключить антенну к одному из застрявших в пробке грузовиков, теоретически мы сможем ∗экспоненциально∗ увеличивать длину волн...

有线电视系统物理发泡聚乙烯绝缘同轴电缆

Коаксиальный кабель с изоляцией из физически вспененного полиэтилена для систем кабельного телевидения

电缆线？如果我们弄坏电缆线，他马上就会察觉到。

Силовые кабели? Если испортим их, он сразу это заметит.

您拆下无用以及故障中系统的电线，替换了破损的电缆线。

Вы выдираете провода из ненужных или нефункционирующих бортовых систем и заменяете порванный силовой кабель.

宪法号甲板周围的电缆线目前正将电力供应到船只其他部份。

Силовые кабели, проложенные по палубе "Конститьюшн", теперь доставляют электричество в остальные отсеки корабля.

为宪法号上许多系统供应电源的主电缆线严重磨损，无法使用。

Основные силовые кабели, питающие многие из бортовых систем "Конститьюшн", сильно повреждены.

接电线

соединить [срастить] электропроводку

我这儿有许多电缆和增幅器。电源我自己会搞定。现在就差一个无线电收发器了。

Кабеля и усилителей у меня достаточно. Источник питания я найду. Осталось только раздобыть сам радиопередатчик.

电线接上了

провода соединились

女士，我们上一次航海远征时，英勇地带回了许多补给品，包括备用的电缆线。

В ходе последней морской экспедиции нам удалось найти множество необходимых вещей. В том числе запасные силовые кабели, мэм.

先生，我们上一次航海远征时，英勇地带回了许多补给品，包括备用的电缆线。

В ходе последней морской экспедиции нам удалось найти множество необходимых вещей. В том числе запасные силовые кабели, сэр.

тип радиорелейных станций 无线电接力电台型号

Р-400 Р-4

无线电接收中心{台}

радиоприёмный центр

无线电接收干扰区域

nuisance area

пословный:

接线	线电	电缆
jiēxiàn 1) соединиться (напр. по телефону); подключение, присоединение, контакт; контактный 2) соединять провода, делать электропроводку 3) соединительный провод 4) сращивать (соединять) обрыв [провода]	xiàndiànсеточное напряжение	diànlǎn электрический кабель (шнур); кабельный