那家公司在惨澹经营。

That company is not doing well in business.

公司宗旨和经营范围

основные цели и сфера деятельности компании

改革某公司的经营管理

reorganize the management of a company

(合伙经营的)商贸公司, 商社

торговое товарищество

那家百货公司经营得法。

The department store is well operated.

无能的经营管理断送了公司。

Incapable management ruined the company.

国际化经营的工程技术公司

транснациональная инжиниринговая компания

上网公司；网上和传统经营兼顾的公司

click and mortar company

我公司经营杂货进口业务。

My company impost general merchandise.

主持公司的生产经营管理工作

возглавлять работу по управлению производственно-коммерческой деятельностью компании

独立经营的航空公司(私人自主经营的航空公司)

независимая авиакомпания авиационная компания

他们合作经营过几家服装公司。

They were associated in several clothing companies.

决定公司的经营方针和投资计划

принимать решение о коммерческой политике и инвестиционном плане компании

决定公司的经营计划和投资方案

принимать решения о коммерческой политике и инвестиционном плане компании

一人公司不能拥有另一一人组成的经营实体。

Общество не может иметь в качестве единственного участника другое хозяйственное общество, состоящее из одного лица.

开展专业化、国际化经营的工程技术公司

специализированной транснациональной инжиниринговой компанией

本公司财务报表以持续经营为基础编制。

Финансовая отчетность данной компании подготовлена на основе принципа непрерывности деятельности.

他总是大言不惭地说他能把公司经营好。

He’s always sounding off about how he would manage the firm.

组织实施公司年度经营计划和投资方案

организует исполнение годовых планов хозяйственной деятельности и инвестиционных проектов компании

从这些数字来看，我们的公司经营得不错。

According to these figures, our company is doing well.

" Чувашское агентство по развитию предпринимательства и ремёсел" 封闭式股份公司"楚瓦什经营活动和手工艺发展公司"

ЧАРП ЗАО

公司为有限责任公司，实行独立核算，自主经营，自负盈亏

компания является компанией с ограниченной ответственностью, ведет независимый учет, самостоятельно осуществляет деятельность на основе самоокупаемости

航空公司还不景气，没有政府的补贴就难以经营。

The Air Services are not yet sound enough economically to operate without government subsidies.

不，她现在在一家由一些中国人经营的公司当总裁。

No, she’s now the executive of a trading company run by some Chinese people.

我们公司以享有经营作风正派的美誉而感到自豪。

Our company is proud of its reputation for fair dealing.

由公司正常经营过程引起的公司的责任应以将清算的公司资产承担

возникающую в ходе своей обычной хозяйственной деятельности ответственность, компания должна нести за счёт ликвидируемых активов

他打算让他儿子经营该公司。I intend studying abroad。

He intends his son to manage the company.

该公司开始时专营无线电器材， 现在已决定扩展业务经营计算机了。

The company began by specializing in radios but has now decided to branch out into computers.

1.合伙关系 2.合营公司；合营企业

партнерство, ассоциация, совместное предприятие

“当然不是了，”警督瞪了你一眼，赶紧开口。“弗利多可是合法经营的公司。没别的事了吧，警探？”

Конечно, нет. — Лейтенант бросает на тебя быстрый взгляд. — „Фриттте“ — компания, которая осуществляет свою деятельность в рамках закона. Это все, детектив?

私商，无照营业者侵犯贸易垄断企业的人，例如在有特许权公司的经营范围内从事未经许可的贸易活动

One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company.

广播事业管理机构一般为公营公司。

Broadcasting authorities are often public corporations.

公营经 济部门

обобществлённый сектор хозяйства

(民主德国)卡尔·蔡司·耶那光学仪器制造厂, 国营蔡司公司

Карл Цейс Ийна

她现任公司经理。

At present she holds the position of company manager.

聘任或者解聘公司经理

нанимать или увольнять директора компании

奖励的基本原则为：各企业在完成项目的成本支出和经营任务指标后，经社委会或公司股东会批准，可根据利润余额对经营人员给予一定幅度奖励

Базовый принцип поощрения: каждое предприятие после осуществления расходов на затраты по проекту и выполнения показателей хозяйственной деятельности по утверждению советом редакции или собранием акционеров компании, в зависимости от остатков прибыли предоставляет задействованным сотрудникам вознаграждение в определенном размере

他再度出山，任该公司经理。

He has come back and taken up the post of Company’s manager.

我们公司经销各种照相器材。

Our company sells all sorts of photographic equipment.

保险公司经常以各式各样的理由拒赔。

Страховые компании часто отказывают в возмещении по разным причинам.