营业公司

yíngyè gōngsī

корпорация, фирма

деловая корпорация

примеры:

在南非营业公司行为守则

Кодекс поведения для корпораций, действующих в Южной Африке

蒙特勒文件——武装冲突期间各国关于私营军事和安保服务公司营业的相关国际法律义务和良好惯例

Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict; Montreux Document

1.合伙关系 2.合营公司；合营企业

партнерство, ассоциация, совместное предприятие

土著人民、私营自然资源能源矿业公司与人权讲习班

workshop on indigenous peoples, private sector natural resource, energy and mining companies and human rights

该公司圣诞节停止营业。

Компания закрыта на рождественские праздники.

公司主营业务收入

общая сумма дохода от основной деятельности

非营业的控股公司

non-operating holding company

关联公司, 关联企业, 联营公司(指一家公司拥有另一家公司少于50%权益的情况, 或指与其他企业之间存在直接或间接控制关系或重大影响关系的企业. )

аффилированная компания

东帝国贸易公司正遭到一群海盗的骚扰，想请我去解决这个问题。如果我成功，他们可以让风舵城的办公室重新营业，我也可以获得一些报酬。

Восточной имперской компании досаждают пираты, и меня попросили с ними покончить. Если у меня это получится, компания вновь откроет представительство в Виндхельме, а я получу награду.

我消灭了位于杰菲堡垒的血腥长牙基地，帮助奥苏斯·恩达里奥让东帝国贸易公司在风舵城的办公室重新营业。

Мне удалось помочь Орту Эндарио вновь открыть в Виндхельме представительство Восточной имперской компании, уничтожив базу Кровавых хоркеров на Капризе Иафета.

兴业公司

[промышленная] компания, синдикат

Aluminium Company of America)美国铝业公司

АЛКОА ЈЅ Алкоа Американская алюминиевая компания

(日)日绵实业公司

Вата Хи

(日)饭野产业公司

Ино сангио

(日)川崎产业公司

Кавасаки сангио

(日)富士产业公司

Фудзи сангио

(日)古河工业公司

Фурукава когйо

(日)大仓产业公司

Окура сангйо

(日)钢管工业公司

Коган когио

(美)利登工业公司

Литтон индастриз

加拿大铝业公司

АЛКАН (АЛКЭН)

(美)雷诺工业公司

Р. Дж. Рейнолдз индастриз

(美)库克工业公司

Кук индастриз инкорпорейтед

(Атака) (日)安宅产业公司

Атака сангё

(Нешнл лед) (美)国民铅工业公司

НЛ индастриз

(荷)太平洋矿业公司

Пэсифик майнанг компани

(日)古河铝工业公司

Фурукава алюминиум когё

商业(贸易)跨行业公司

торговый конгломерат

(日)川崎重工业公司

Кавасаки дзюкогио

(日)浅野重工业公司

Асано дзюкогйо

(日)东业燃料工业公司

Тоа нэнрио

(дзюкогё) (日)三菱重工业公司

Мицубиси дзюкогио

(когио) (日)三菱工业公司(三菱矿业公司)

Мицубиси когйо

(日)三井化学工业公司

Мицуи кагаку

(英)联合电器工业公司

Ассошиэйтед электрикэл индастрис лимитед

(日)松下电气工业公司

Мацусита электрик индастриал

(日)东洋航空工业公司

Тоё коку коге

(日)川崎飞机工业公司

Кавасаки кокуки

(日)古河电气工业公司

Фурукава дэнки

(Сумитомо метал индастрис) (日)住友金属工业公司

Сумитомо киндзоку

(日)松下电器产业公司

Мацусита дэнки

(日)三菱东重工业公司

Мицубиси хигаси дзюкогйо

(日)住友化学工业公司

Сумитомо кагаку

(日)住友煤炭矿业公司

Сумитомо танко

(日)古河化学工业公司

Фурукава кагаку

(日)住友通信工业公司

Сумитомо цусин когйо

(日)住友电气工业公司

Сумитомо электрик индастрис; Сумитомо дэнки когйо

(日)王子制纸工业公司

Одзи сезси

(日)信越化学工业公司

Синэдзу кемикал

пословный:

营业	公司
yíngyè 1) предприятие, дело, промысел 2) вести дело, производить операции, действовать, работать	gōngsī фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация