经验关系(式)

эмпирический зависимость

由于您和派普的关系良好，因此在谈判和探索新场所时可获得双倍经验值。

Благодаря отношениям с Пайпер вы получаете удвоенный опыт за успешные диалоги и посещение новых мест.

实验系数, 经验系数经验系数

опытный коэффициент

你有相关经验吗？

У тебя есть соответствующий опыт работы?

如果您睡眠时，身边有一位跟您有恋爱关系的同伴，将可暂时获得“情人的拥抱”特技，在一定时间内提升您获得的经验值。

Если вы спите в кровати, а рядом находится спутник, с которым у вас романтические отношения, вы получаете способность "Объятия любви", значительно увеличивающую получаемый опыт в течение ограниченного срока.

海军常数(估算舰船主机功率的经验系数)

адмиралтейский коэффициент

投资人关系经理

менеджер по связям С инвесторами

中俄两国能够建立和发展战略协作伙伴关系，并使其达到今天这样的水平，有许多成功的经验和作法可以总结，主要的可以概括为三点：

Стоит подвести итоги опытов успешного формирования и развития китайско-российского стратегического взаимодействия и партнёрства и достижения его нынешнего уровня. Можно выделить следующие 3 главного пункта: