结构部分

jiégòu bùfen

1) конструктивный элемент

2) структурное подразделение

конструктивный элемент; конструктивная часть

structure division

в русских словах:

остекление фонаря [飞]座舱盖(指可活动的)，透明整流舱盖(固定的机体结构部分); ①座舱盖(指可活动的)②透明整流舱盖(固定的机体结构部分)

примеры:

内装式油箱(与飞机结构部分构成整体的油箱)

встроенный топливный бак

局部解剖身体某特定区域或部分的解剖后的结构

The anatomical structure of a specific area or part of the body.

含油气盆地结构包括三个部分：基底，盖层和周边。

Структура нефтегазоносного бассейна включает три элемента: фундамент, чехол и обрамление.

辐射部分辐射形的部件或结构，如机械上有轴的臂或车轮的辐条

A radial part or structure, such as a mechanically pivoted arm or the spoke of a wheel.

这底下大部分的上层结构是后来由战后生还者打造的。

Большая часть строений была сооружена гораздо позже теми, кто пережил войну.

按内部结构，所有的硅酸盐矿物被分成岛状的，环状的，链状的，带状的，层状的和架状的。

Все силикаты по внутренней структуре подразделяются на островные, кольцевые, цепочечные, ленточные, слоевые и каркасные.

同构发生，同源发生源于同一祖先，可能功能不同的器官或部分在结构上的相似

Similarity of structure between organs or parts, possibly of dissimilar function, that are related by common descent.

在闸阀闸门部件处于开启状态时，通过截面内部不应有闸阀结构的凸起部分

в открытом положении узла затвора задвижки, внутри проходного сечения не должно быть выступающих частей конструкции задвижки

形态发生一有机体或部分之结构的形成；组织和器官在发展过程中的变异或生长

Formation of the structure of an organism or part; differentiation and growth of tissues and organs during development.

结构分析

структурный анализ

构件; 结构部件; 结构单位

элемент структуры

兵力结构分析

force structure analysis

嗯，有部分死灵术士认为他们就是点缀着石冢魂圈各处（漂浮着）的晶体结构。

Некоторые некроманты считают их кристаллическими конструкциями, которые встречаются в Каирне.

镜头光圈(结构部件)

диафрагма объектива конструктивный злемент

一切，老兄。这是康米主义计划的一部分，摧毁那将人们降格为空洞身份的意识形态结构。

Самое прямое, товарищ. Часть проекта по строительству коммунизма заключается в разрушении идеологических конструкций, которые ограничивают мужчин и женщин этими пустыми атрибутами идентификации.

结构部件化, 结构(单元)组装

конструктивный агрегатирование

X射线衍射分析, X射线结构分析, X射线晶体分析

рентгеноструктурный анализ, структурная рентгенография

堆芯上部结构提升机具

установка для подъёма верхней конструкции активной зоны

可分结构的主从复合句

сложноподчинённые предложения расчленённой структуры

述谓单位内部结构的特点

особенности внутреннего строения предикативных единиц

不可分和可分结构的主从复合句

сложноподчинённые предложения нерасчленённой и расчленённой структуры

超晶格结构, 超点阵, 超点阵结构, 上部构造, 上层建筑

сверхструктура, сверхрешётка

借助弹射机构分离(火箭部分)

отделение частей ракеты с помощью пиромеханизма

借助弹射机构分离(火箭部分), 燃爆分离

отделение частей ракеты с помощью пиромеханизма

可分结构的主从复合句一并列复合句的同义

синонимия сложноподчинённых предложений расчленённой структуры и сложносочинённых предложений

这座教堂的全部结构需要维修翻新。

The entire fabric of the church needs renovation.

不可分结构的主从复合句和并列复合句的同义

синонимия сложноподчинённых предложений нерасчленённой структуры и сложносочинённых

请把这两部分结合起来。

Пожалуйста, соедините обе части.

咱们直接跳到三个总结部分吧。

Давай сразу перейдем к части с результатами!

пословный:

结构	部分
jiégòu 1) конструкция, структура, строение, компоновка, устройство; уклад; структурирование 2) композиция (художественная, литературная)	bùfen 1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный 2) отдел, подразделение 3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично 4) стр. секция 5) хим. фракция 6) порядки (войска)