维欧拉的金指环
_
Золотое кольцо Виолы
примеры:
噢，以阿祖拉之名，我犯了个严重的错误。我买了一枚金指环，而维欧拉·乔尔丹诺遗失了和这枚很像的指环。
Ох, Азура, я совершил ужасную ошибку. Я купил золотое кольцо, а у Виолы Джордано пропало как раз точно такое же.
在我们被抓前把指环偷偷放回维欧拉那里。
Подбрось это кольцо обратно Виоле, пока нас не поймали.
пословный:
| 维 | 欧拉 | 的 | 金 |
тк. в соч.;
1) связывать; соединять
2) поддерживать; сохранять
3) см. 惟
|
1) Эйлер (фамилия)
2) европейско-латиноамериканский
|
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|
| 指环 | |||