编辑部
biānjíbù
редакционный отдел, редакторский отдел, редакция
ред. редактор
biānjíbù
[editorial department] 由编辑们和正副主任组成的处理稿件的业务部门
editorial board
biānjíbù
editorial departmenteditorial department; editorial office
新闻、出版等机构中主管编辑事宜的部门。
частотность: #6634
в русских словах:
ред. . .
(复合词前一部分)表示“编辑”之意, 如: редотдел 编辑部.
редакционный
редакционная статья - 编辑部文章
редакция
4) (коллектив работников, редакционный отдел) 编辑部 biānjíbù
сменяться
в редакции сменился секретарь - 编辑部的秘书 换人了
синонимы:
примеры:
编辑部按语
прим. редактора
编辑部文章
редакционная статья
编辑部的秘书换人了
в редакции сменился секретарь
новая редакция 新编辑部(出版社)
нов. ред
(编辑部已采用的)全部稿件
Редакционный портфель; Портфель редакции
编辑部要发排的稿子中有三篇短篇小说
В портфеле редакции имеются три рассказа
赫斯特扩大了他的编辑部。
Hearst expanded his editorial staff.
添加/编辑注释失败：内部错误。
Не удалось добавить/изменить заметку: внутренняя ошибка
部落其他成员正在编辑参战成员名单。
Другой участник клана уже редактирует список участников войны.
这部手稿的编辑工作现在已经开始。
The editing of the manuscript is now in hand.
汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集
Something, such as a set of data, a report, or an anthology, that is compiled.
您需要晋升到更高的部落职位才能编辑备注
Для редактирования заметок нужно иметь более высокий ранг в клане.
国际笔会(即作家俱乐部。指诗人，剧作家，编辑，小品文作者以及小说家组成的国际作家俱乐部)
Poets, Playwrights, Editors, Essayists, and Novelists
пословный:
| 编辑 | 部 | ||
1) редактировать; составлять (напр. сборник); редактирование; правка
2) редактор; сотрудник редакции
|
1) часть
2) министерство; отдел
3) командование; штаб
4) письм. командовать
5) сч. сл. экземпляр; комплект
|