网关系统

система шлюза

примеры:

战略信息系统网

сеть информационных систем стратегического звена управления

阿拉伯区域信息系统网

Арабская региональная сеть информационных систем

企业信用信息公示系统网址

Адрес сайта системы публичного уведомления о кредитоспособности предприятия

中美洲国家电力联网系统

Соглашения об объединении энергетических сетей стран Центральной Америки

第一(二)代军事信息系统网

Первое (второе) поколение сети информационных систем военного назначения

森林问题合作伙伴关系网络

Сеть Партнерства на основе сотрудничества по лесам

世界天气监测网系统业务评价

оперативная оценка системы Всемирной службы погоды

社会性别意识信息和联网系统

Информационно-сетевая система для повышения осведомленности по гендерным вопросам

我们每个人都生活在社会关系网中。

Everyone of us lives in a social network.

航空专用电传通信网系统单(国际民用航空组织的)

перечень трактов АФТН ИКАО

关系数据库；关系数据库管理系统

реляционные данные; система управления базой реляционных данных

航空专用电传通信网系统单(国际民用航声组织的)

перечень трактов АФТН (ИКАО)

间接被控(制)系统间接耦合关系

система с косвенной связью

核电站(厂)安全相关系统

система относящаяся к безопасности АЭС

带产生式表的林氏无关系统

tabled zero-sided Lindenmayer system (T0L system)

带有限公理集的林氏无关系统

F0L system

единая автоматизированная система документационного обеспечения управления округом 区证件力, 理机关统一自动化系统

ЕАС ДОУ

联合国系统关于印度的立场声明

Заявление сисыемы Организации Объединенных Наций с изложением позиции в отношении Индии

关于资源、环境、人民和发展之间相互关系的全系统工作方案

System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development

撒哈拉以南非洲大型海洋生态系统可持续渔业投资基金战略伙伴关系

Strategic Partnership for a Sustainable Fisheries Investment Fund in the Large Marine Ecosystems of Sub-Saharan Africa

пословный:

网关	关系	系统
wǎngguān комп. шлюз	guānxi I сущ. 1) связь, отношение; зависимость; взаимозависимость; относительный; связи, блат 2) значение; влияние 3) мат. корреляция 4) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации) II гл. касаться, иметь отношение; заинтересованный 全词 >>	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, упорядоченный 2) блок, агрегат