羊皮紙
yángpízhǐ
пергамент
yángpízhǐ
пергамент; пергаментная бумагапергамент; пергаментная бумага
пергаментный бумага; пергамент, пергаментная бумага; бумажная замша; пергаментная бумага
yángpízhǐ
① 用羊皮做成的像纸的薄片,用于书写。
② 经硫酸处理而制成的纸,厚而结实,不透油和水,用来包装物品。
yángpízhǐ
[parchment] 绵羊、 山羊或其他动物的皮, 尤指制作用于书写的皮
yáng pí zhǐ
一种以兽皮制成半透明若羊皮状的纸。通常多指仿羊皮纸。将未加黏料的纸,浸在硫酸的淡液中而成。质地坚韧而柔软,且不透水,可供做文书及包裹用。
yáng pí zhǐ
parchmentyáng pí zhǐ
parchment; pergamyn; glassineyángpízhǐ
parchmentparchment paper; parchment
1) 羊皮制成的纸形薄片,用於书写。
2) 经化学处理而制成的纸,厚而结实,不透油和水,供包装物品用。
частотность: #66766
в русских словах:
амилоид
羊皮纸
палимпсест
羊皮纸
пергамент
1) (бумага) 羊皮纸 yángpízhǐ
2) (древняя рукопись) 羊皮纸文稿 yángpízhǐ wéngǎo, 古代手写本 gǔdài shǒuxiěběn
пергамин
仿羊皮纸
подпергамент
仿羊皮纸
синонимы:
примеры:
沉入辊(羊皮纸或钢纸纸机浸渍药液或洗涤时沉入水中的小辊)
погружающий валик
[直义] 熟羊皮不值得特别加工.
[释义] 事情不值得费力气,钱财等等; 不值得操心的事.
[比较] Игра не стоит свеч. 赌博的钱顶不上蜡烛钱.
[例句] Я исписал почти всю бумагу... а по количеству написанных мною сцен не уступлю трём большим драмам. Боюсь одного, что овчинка не стоит выделки. 我几乎把所有的纸都用完了...
[释义] 事情不值得费力气,钱财等等; 不值得操心的事.
[比较] Игра не стоит свеч. 赌博的钱顶不上蜡烛钱.
[例句] Я исписал почти всю бумагу... а по количеству написанных мною сцен не уступлю трём большим драмам. Боюсь одного, что овчинка не стоит выделки. 我几乎把所有的纸都用完了...
овчинка выделки не стоит
пословный:
羊皮 | 皮纸 | ||
1) баранья шкура, овчина
2) баранья кожа; шевро
|
1) бумага из [древесной] коры
2) пергамент
|
начинающиеся: