美观
měiguān
1) прекрасный, прелестный, привлекательный, эстетичный
2) красота, прелесть
měiguān
красивый; эстетичныйměiguān
<形式>好看；漂亮：房屋布置得很美观｜美观大方。měiguān
[be pleasing to the eye; be beautiful to look at] 外形好看; 漂亮
měi guān
外观好看。
南朝宋．谢灵运．山居赋．自注：「涂路所经见也，则乔木茂竹，绿吟弥阜，潢波疏石，侧道飞流，以为寓目之美观。」
meǐ guān
pleasing to the eye
beautiful
artistic
attractive looks
měi guān
pleasing to the eye; beautiful to look at; beautiful; artistic:
美观大方 beautiful and dignified; elegant and in good taste; beautiful and in good taste; artistic but unaffected
房间布置得很美观。 The room is artistically decorated.
měiguān
1) pleasing to the eye
2) artistic; pretty
招贴影响市容美观。 Posters affect the city's appearance.
1) 华美的外观。
2) 美好的观赏物。
3) 漂亮，好看。
частотность: #11244
в самых частых:
в русских словах:
антиэстетичность
违背美学要求, 不美观, 不协调
безвкусно
鄙俗地，不美观地
китч
刻奇, 不美观的大众化产品, 故意引起外观效果的便宜货
лепота
〈旧, 方〉美观, 堂皇, 华美, 华丽
напялить
-лю, -лишь; -ленный〔完〕напяливать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴на что 使绷在(绣架、框等)上. ～ ткань для вышивания 把布绷在绣架上. ⑵на кого-что〈俗〉勉强穿 (或戴)上(瘦小的衣服、鞋等). ～ сапог 勉强穿上靴子. ～ тесную курточку на мускулистый торс 勉强把瘦小的短上衣穿到肌肉发达的身躯上. ⑶〈俗, 不赞〉穿 (或戴)上(不合身、不美观的衣服、鞋等). ～ старомодную шляпку 戴上一顶不时兴的帽子.
невзрачный
不好看的 bù hǎokàn-de; (о предметах) 不美观的 bù měiguān-de
оформление
нарядное оформление книги - 书籍美观装璜(装帧)
эстетизация
〈文语〉使美观, 美化, 使合乎美学要求; 唯美主义, 艺术至上
эстетичный
(изящный, красивый) 美观的 měiguān-de, 雅致的 yǎzhì-de
эстетство
〔中〕〈书, 不赞〉唯美观点; 唯美是求.
синонимы:
примеры:
美观大方
beautiful and dignified; elegant and in good taste; beautiful and in good taste; artistic but unaffected
外观美丽
красивая внешность
外表美观
have a fine exterior; look nice
不好看; 不美观
смотреть не на что
体型美观的
clean-cut
不美观; 不好看
смотреть не на что
美观的装帧
handsome binding
既美观，又实用
not only beautiful, but also practical
不美观的衣服
безвкусный костюм
啤酒肚有碍美观
пивной живот неэстетичен
既不实用，也不美观
neither useful nor attractive
书籍美观装璜(装帧)
нарядное оформление книги
既不实用，又不美观
neither useful nor attractive
使车身协调美观
кузов смотрится гармонично и красиво
房间布置得很美观。
The room is artistically decorated.
家具的造型很美观。
The design of the furniture is elegant.
招贴影响市容美观。
Posters affect the city’s appearance.
把灌木丛修整得整齐美观
trim bushes into good trimming
我妹妹的服饰审美观完全与我相反。
My sister’s taste in dresses is adverse to my own.