我喜欢与朋友在一起聊天儿。

Я люблю болтать с друзьями.

我只是和他聊天儿，并没有谈到重要的事。

Мы только поболтали, вовсе не касались серьёзных дел.

孩子们在玩时，父亲与邻居聊天儿。

Пока дети играли, отец поговорил с соседом.

让我们停止聊天儿，着手工作吧。

Перестанем болтать и приступим к работе.

聊天儿; 聊天

болтать что

我只想聊会儿天。

Я просто хочу поговорить.

我不是来这儿聊天的。

Я пришел по делу.

休息一会儿，聊聊天怎么样？

Давай передохнём и поболтаем?

你想到哪儿去了，我们只是聊了会儿天

Как ты мог такое подумать, мы всего лишь поболтали

任务是做不完的，还不如陪姐姐…聊会儿天。

Присядь, поболтаем, а работа никуда не убежит.

哟，你们瞧，小两口不干活儿，在这儿聊天呢。

Ну вот, пожалуйста... Наши голубки воркуют вместо того, чтобы работать.

来跟你聊天。可能这正是我一直反复不断的来这儿的原因…

Чтобы хоть минутку с вами поговорить. Так что, пожалуй, зайду еще разок, может, два...

很快我就要跟村长的女儿，阿丽娜，结婚了，我们聊天时都在计画我们的婚礼。

Скоро я женюсь на дочери солтыса, Алине. Мы уже начали готовиться к свадьбе.

干你屁事！唉！你一会儿要放屁，一会儿要聊天，我的伏特加都白干了。你这家伙——打还是不打？

А это уже мое дело. Че зря трепаться? У меня водка стынет. Бушь драться или где?

我们这么办—我跟他聊天分散注意力，你溜上楼去搜他放古玩的储藏柜。他一定是把牌藏在那儿了。

Сделаем так: я его заболтаю, а ты прошмыгнешь наверх и осмотришь его коллекцию. Наверняка карта где-то там.

你也一样。如果你想知道，你跟维瑟米尔在荒野闲晃时错过了什么，那就去找亚特里大使聊聊天吧。他在那儿。

И тебе. Послушай, если ты вдруг захочешь узнать, что случилось в мире, пока ты шатался с Весемиром по бездорожью, поговори с послом вар Аттре. Это вон тот тип.