职业领域

zhíyè lǐngyù

профессиональная область, профессиональная сфера

occupational area

примеры:

外行所有那些不属于某职业或其它专业领域的成员

All those persons who are not members of a given profession or other specialized field.

粉红领职业(妇女主要从事的职业)

сферы обслуживания

虽然这并不是你的专业领域……

Это не совсем твоя область специализации...

那不是黑暗兄弟会的专业领域？

Мне казалось, что убийства - дело Темного Братства, а не наше.

促进粮食和农业领域区域合作和南南合作总括项目

Всеобъемлющий проект по содействию региональному сотрудничеству и сотрудничеству Юг-Юг в продовольственном и сельскохозяйственном секторе

当然，她在找工作，而那正是她的专业领域。

Конечно. Когда она искала работу, то с этого и начала.

主题，范围一个题目、课题或学术兴趣或专业领域

A topic, a subject, or an area of academic interest or specialization.

现在你有机会完美地结束这场面试了。毕竟，这可是你的专业领域……

Вот он, твой звездный час. В конце концов, в этой области ты эксперт...

我必须说清楚，这不是我的专业领域。我是生命科学部，不是工程部或先进系统部还是什么的……

Важно понимать, что это не моя область. Я был в "бионауке", а не в "инженерии" и не в "высших системах".

配电是埃文·华生博士的专业领域；而牛顿·欧伯力博士负责粮食和住宿事务。

Распределением мощностей занимается доктор Эван Уотсон, а доктор Ньютон Оберли отвечает за жилье и питание.

这是个不错的开始。他们开始放松警惕了。你感到事态回到掌控之中。毕竟，这可是你的专业领域……

Хорошее начало. Из парней потихоньку уходит напряжение. Ситуация под контролем, настрой расслабленный. В конце концов, в этой области ты эксперт...

пословный:

职业	领域
zhíyè 1) занятие; дело, ремесло; профессия, специальность; производство; род деятельности; владеющий профессией; профессиональный; ремесленный; производственный 2) игр. класс	lǐngyù 1) область, территория, сфера, аспект, направление 2) область, на которую распространяется суверенитет государства (территория, водное и воздушное пространство)