胆子要大, 步子要稳, 走一步, 看一步

смелость должна быть большой, а шаги ровными; сделай шаг и оцени его

我们现在确定的原则是: 胆子要大, 步子要稳

сейчас мы взяли себе за принцип действовать смело и в то же время двигаться вперед умеренным шагом

我们现在确定的原则是：胆子要大, 步子要稳

сейчас мы взяли себе за принцип действовать смело и в то же время двигаться вперед умеренным шагом

我们不仅要大胆，而且要谨慎。

Мы должны быть не только смелыми, но и осторожными.

要大胆试验，不要前怕狼，后怕虎。

We must make the experiment boldly and must not “fear wolves ahead and tigers behind”.

1. 比喻顾虑重重, 畏缩不前. "龙"也作"狼".
2. спереди бояться дракона (волка), а позади (сзади)-тигра
3. всё время бояться, как бы чего не вышло
4. идти вперёд- а вдруг там волки, назад может сожрать тигр
5. ◇у страха глаза велики
6. 要大胆指导运动, 不要前怕龙, 后怕虎. (

前怕龙 后怕虎

那幢房子在我们搬进之前需要大大修整一番。

The repairs needed before we can occupy the house will be considerable.