冬拥河南边的三座塔楼正在从堡垒中吸取能量！

Три башни южнее реки Ледяных Оков вытягивают энергию из крепости!

现在他们还在吸取我们阵亡将士的灵魂来为他们的攻击提供能量。

Враг продолжает похищать души наших павших собратьев, чтобы усиливать свои войска.

战歌萨满意图从圣山的中心吸取虚空能量来强化他们的氏族。

Шаманы клана хотят усилить своих сородичей, призвав в сердце Ошугуна мощный источник энергии Бездны.

战歌氏族吸取虚空能量的愚行削弱了我们的世界和扭曲虚空之间的壁障。

Открыв порталы, клан Песни Войны истончил вуаль, укрывающую наш мир от Круговерти Пустоты.

你准备好了的话，就举起你的神器，并用它来安全地吸取辛艾萨莉之心中的梦魇能量。

Когда приготовишься, подними свой артефакт и направь его энергию на Сердце Зин-Азшари, чтобы поглотить энергию сущности Кошмара.

一个叫戈尔莫格的卓格巴尔砾岩术士进入了我们圣水洞穴，并想吸取洞穴的能量为他所用。

Дрогбар-камнемант по имени Гелмогг проник в наши священные водные пещеры и намеревается вобрать в себя их силу.

邦多的大杂院拥有麦卡贡最好的能量线，所以我们应该可以从那帮恶棍那里吸取我们想要的能量。

Во дворе Бондо лучшая линия питания в Мехагоне, так что мы подключимся к ней и возьмем нужную энергию у этих негодяев.

<一个掮灵设备被遗弃在这里。它看上去是用来吸取这片区域的裂缝中涌现的灵魂能量的。

<На земле лежит устройство брокеров. Похоже, с его помощью выкачивали энергию из местных разломов душ.

无信者在上方的山脊上造了几座压制尖塔，用来控制翼手龙。我的法杖可以吸取尖塔的能量，强化自身的威力。

Отступники установили несколько подавляющих шпилей на хребте над нами, чтобы сдерживать терродактилей. Мой посох может похитить энергию этих шпилей и стать еще мощнее.

我吃饱了，身体状况也恢复了。我现在可以承受自己的远古之力了。我暂时能够免疫他们的鲜血诅咒和能量吸取。

Я сыт, а мое тело готово принять ту силу, которой я обладал ранее. Она сделает меня на время невосприимчивым к их проклятиям крови и вытягивающим жизнь заклинаниям.

你瞧，铁矮人将闪电斥候部署在丹厄古尔周围。杀死这些闪电斥候，就可以用作战魔像从它们的尸体上吸取能量了。

Видишь грозовых караульных, которые патрулируют периметр Дун Аргола? Подведи голема поближе, и он сам впитает энергию после смерти часового.

你尤其需要注意的是纳兹维安萨特。它们是一群邪恶的魔鬼，拥有黑暗的魔法，并吸取了大量埃索达坠落后泄漏的堕落能量。

Сатиры из племени Наззивус – источник постоянной тревоги для нас. Это ужасные существа – демонические создания, использующие черную магию; скверна, порожденная падением "Экзодара", питает их и придает им сил.

能量吸收式路边防撞护栅

energy absorbing roadside crash barrier

(提)取能(量)提取能量

отбор энергии

<name>，我要派你越过冬拥河，摧毁南部的塔楼。我们的术士报告说，那些塔楼正在吸取能量，而那些能量本应是我们用来增强自身部队战斗力的。

<имя>, я хочу, чтобы ты <отправился/отправилась> через реку Ледяных Оков и <уничтожил/уничтожила> одну из башен на юге. Наши чернокнижники докладывают, что башни оттягивают энергию, которую мы могли бы использовать, чтобы укрепить наши войска.

如果恶魔是在吸取魔网的能量，那他们肯定是想用这些能量来干特别邪恶的事情。你得阻止他们接入魔网，然后我们才有机会夺回塔楼，<name>。

Если демонам понадобилась энергия силовых линий, значит, они замыслили нечто необычайно зловещее. Лиши их доступа к силовым линиям, <имя>, иначе башню нам не отвоевать.

班尼希尔兽穴的德鲁伊守护者盖洛拉斯·塔文斯伦曾经给了我一个翡翠摄梦符。这种强大的护符可以吸取翡翠梦境的能量，给拿着它的人带来好运。

Некогда Гэролас Талветрен, страж друидов обители Бенэтиль, подарил мне изумрудного ловца снов. Этот могучий амулет способен выкачивать энергию из Изумрудного Сна, принося удачу тому, кто его носит.

两天前，我和阿拉克塞奉命来到乌提斯。我们的任务是找到并消灭虚空领主阿克努斯。我们一路追踪着他来到这座矿井，发现他一直在这片区域吸取其他生物体内的能量。

Араксес и я были отправлены в Ультрис два дня назад. Наша миссия: найти и уничтожить повелителя Бездны Арконуса. Мы проследили его до этой шахты и обнаружили, что он высасывает энергию из существ, обитающих в этом регионе.

他们正在从我死去的兄弟们的骸骨中汲取能量……

Они вытягивают силу из костей моих мертвых собратьев...

畸怒邪灵体内有一件被称为末日石的古器。它的功能之一就是吸收大量能量。

Сердце Анимуса – артефакт, известный как Камень Рока. Одно из его свойств – способность поглощать огромное количество энергии.