腐化候选者的丝质衬肩
_
Шелковое оплечье падшего претендента
примеры:
腐化候选者的丝质束带
Шелковый шнурованный ремень падшего претендента
пословный:
| 腐化 | 候选者 | 的 | 丝质 |
прям., перен. гнить, загнивать; разлагаться; развращаться; загнивание, разложение; деморализация
|
кандидат, претендент
|
1) шелковый
2) состоящий из волокон
|
| 衬 | 肩 | ||
I гл.
1) подкладывать, подстилать; поддевать (под платье) ; подбивать (одежду)
2) оттенять, выделять, подчёркивать, создавать [нужный] фон 3) жертвовать, подавать [милостыню], оказывать материальную помощь (особенно: монахам)
4) льнуть, прилегать, трогать, касаться
II сущ.
1) подкладка; подстилка
2) нижняя одежда, бельё; нательный
3) лит. вставное слово (иероглиф сверх размера строчки стихов)
|
I сущ.
1) плечо
2) * кабан-трёхлеток
3) буртик
II гл.
нести на плечах, переносить; справляться (напр. с работой) III собств.
Цзянь (фамилия)
|