超应力腐蚀

коррозия под нагрузкой; коррозия, вызванная перенапряжением металла; коррозия усталостными трещинами; механическая коррозия

应力腐蚀裂纹)

коррозионное растрескивание под напряжением

应力腐蚀破断, 应力腐蚀断口

коррозионный разрыв под напряжением; коррозионный излом под напряжением

腐蚀之种触发

Семя порчи - дополнительный эффект

凡图斯符文：伊格诺斯，腐蚀之心

Вантийская руна: Илгинот, Сердце Порчи

当你盛满水之后，把它交给池水旁的一位老熟人。她想要与这股腐蚀力量斗争，并要求你亲自去见她。

Когда найдешь воду, отнеси ее одной твоей знакомой, которую ты найдешь возле прудов. Она хочет бороться с искажениями и просила прийти именно тебя.

凡图斯符文工艺图：伊格诺斯，腐蚀之心

Техника вантийской руны: Илгинот, Сердце Порчи

凡图斯符文产品订单： 伊格诺斯，腐蚀之心

Заказ на вантийскую руну: Илгинот, Сердце Порчи

指挥天灾军团腐蚀大地的罪魁祸首就是沙格兰·凋零使者，你可以在此地以北找到他。带上这个结界，使用它反射沙格兰的死亡能量。让天灾军团见识一下生命之力的伟大吧。

Чудовище, ответственное за порчу, причиненную этой земле, носит имя Талгран Сеятель Гнили: ты сможешь найти его к северу отсюда. Возьми этот оберег и воспользуйся им, чтобы зло обратилось само против себя. Покажи войску Плети, что сила Жизни побеждает все!

在面对拥有强大力量的艾瑞达人时，以数量制胜恐怕是无稽之谈。他们的腐蚀力足以令凡人迅速堕落，只有意志最坚定的勇士才敢于面对这种挑战。

При столкновении с эредаром, наделенным великой мощью, большие армии чаще всего оказываются бесполезны. Влияние скверны на смертные души так велико, что только самые сильные волей существа могут противостоять ему.