освобождать комнату - 腾出房间

освобождать комнату

很抱歉，但我正在等待一个客户。如果不介意的话，请给我们腾出房间。

Извини, лапочка, но я жду клиента. Тебе придется освободить комнату.

выйти из комнаты

跑出房间

выбегать из комнаты

溜出房间

выскользнуть из комнаты

蹑手蹑脚走出房间

на цыпочках неслышно выйти из комнаты

他大步走出房间。

He strode out of the room.

他怒气冲冲地冲出房间。

He stormed out of the room in a rage.

他愤怒地冲出房间。

He flung out of the room.

她发疯似地冲出房间。

She rushed madly out of the room.

他们使劲把旧钢琴搬出房间。

They muscled the old piano out of the room.

他走出房间，深深地吸了一口气。

When he walked out of the room, he drew a deep breath.

他俩不约而同地走出房间去享受那温暖的阳光。

Они оба, не сговариваясь, вышли из комнаты под тёплые солнечные лучи.

这是烛炉堂旅店。大厅在楼上，而楼下有房间出租。

Это Очаг и свеча. Наверху главный зал, а на первом этаже комнаты, что можно снять на ночь.

你很幸运，在我有时间腾出手解决像你这样的小角色之前爬了出去。快滚吧，在我想象能把你摆成怎样可爱的小骨堆之前...

Тебе повезло, что сейчас у меня нет ни секунды на то, чтобы разбираться с деревенщинами вроде тебя. Поди прочь, пока я не решила сделать из тебя мягкую конструкцию с вареными бобами...