自动作

zìdòngzuò

самодействующий

в русских словах:

... показаны только вне сочетаний, сузьте

примеры:

Конструкторское бюро автоматических линий "Ротор" 罗托尔自动作业线设计局(圣彼得堡)

КБ АЛ Ротор

Государственное предприятие "Вологодское конструкторское бюро автоматических линий" 国有企业"沃罗格达自动作业线设计局"

ГП ВКБАЛ

Государственное предприятие "Конструкторское бюро автоматических линий" 国有企业"自动作业线设计局"

ГП КБАЛ

我先付了西比一半，但交货前，玛雯把他抓起来了。西比觉得这样我们的交易就自动作废。

Я заплатил Сибби половину суммы авансом, но коня получить не успел - Мавен приказала арестовать Сибби. И он теперь думает, что ничего мне больше не должен.

我先付了西比一半，但交货前，玛雯就把他给关了起来。西比觉得这样我们的交易就自动作废。

自由动作

произвольные движения

自动催化{作用}

аутокатализ автокатализ

自动转接的动作

dial system tandem operation

自动寻的作用

homing function

半自动的作用

semiautomatic action

[化]自动催化作用

автокатализ (аутокатализ)

自动随动分解(作用)

диссоциация автоматического слежения

不由自主的动作

самопроизвольное движение

自动着陆{工作}方式

режим автоматической посадки

自动着陆(工作)方式

режим автоматической посадки

自动驾驶仪{动作}滞后

запаздывание действия автопилота

自动(作出)总结(的)指令, 自动总结指令

команда автоматического подведения итога

全自动操作, 无人(值班)操作

безвахтенный обслуживание

工程工业和自动化工作队

Рабочая группа по машиностроению и автоматизации

自动(作用)制动器, 自动刹车装置

автоматический действующий тормоз

自动操舵仪滞后自动驾驶仪(动作)滞后

запаздывание действия автопилота

交互作用自动控制系统

interaction automatic control system

自动保存已执行动作的功能

функция автосохранения выполняемых действий

定期全自动操作, 定期无人(值班)操作

периодически безвахтенный обслуживание

全部自动化眼前还作不到。

At present, it’s impossible to have full automation.

棘爪式连续自动工作机床

palletized transfer machine

简化工作方式 (自动装置工作方式之一)

упрощённый режим работы а втоматики

10秒内无操作将自动拒绝

При отсутствии ответа автоматический отказ через 10 сек.

中心床身式连续自动工作机床

{机} centre column transfer machine

直接作用变阻器型自动稳压器

direct acting rheostaic type automatic voltage regulator

板架轴向式连续自动工作机床

in-line pallet transfer machine

多工位回转式连续自动工作机床

multiple station rotary transfer machine

度盘式回转连续自动工作机床

dial transfer machine

多工位直列式连续自动工作机床

multiple station in-line transfer machine

加拿大工作场所自动化研究中心

Канадский научно-исследовательский центр по автоматизации рабочих мест

автоматизированная система управления поточной линией расснаряжения 分装流水作业线自动化管理系统

АСУ ПЛР

合成人制作自动设定不能被打断。

Нельзя прерывать автоматизированный процесс создания синтов.

一次(作用)式海水深度温度自动记录仪

батимермограф одноразового действия

自心脏病发作以来，他的动作迟钝多了。

He has slowed down a lot since his heart attack.

鲨鱼又是滑行又是翻转，动作丝滑而自如。

Акула скользит и кружится, гибкая и свободная.

机动飞行操作的无意识动作(指习惯成自然的动作)

автоматизм выполнения операций при маневрировании

编制编组站日常作业计划的自动化系统

автоматизированная система текущего планирования работы сортировочных станций

进气道自动"起动"系统(指自动进入设计工作状态)

автоматическая система запуска воздухозаборника вывода на расчётный режсим

Automatic Operating and Schedule Programs, США; AOSP; операционная система (фирмы Burrjughs)r (美国巴勒斯公司的)自动操作和调度程序

АОСП англ

“嗯。”警督紧盯着你的动作，自顾自的哼哼着。

«Хм-м...» — хмыкает себе под нос лейтенант, наблюдая за твоими действиями.

(美国)海军战术数据系统, 舰艇作战自动化指挥系统

автоматизированный система управления боевыми действиями кораблей

制作好的物品会自动出现在狩魔猎人的物品栏中。

Готовый предмет автоматически появится в снаряжении ведьмака.

他用假动作使一名对手离开了自己的位置。

He faked an opposing player out of position.

使用两(三)个同时工作的自动驾驶仪的控制系统

система управления с помощью двух трёх параллельно работающих автопилотов

仪器设计安装公司(控制, 自动调整, 操作信号与电讯设计安装及调整公司)

Проектмонтажприбор Производственно-техническое предприятие по проектированию и монтажу установок контроля, автоматики, сигнализации и связи

我可不要被当成笨蛋！你自己心里有数，动作快点！

Не притворяйся дурочкой! Ты отлично знаешь, в чём дело. Ну, живо!

好的乐队指挥操纵自己的动作应如他操纵管弦乐队那样灵巧。

A good conductor should handle himself as featly as he handles his orchestra.

可由肺式自动供氧工作状态改变成(恒压下)连续供氧的供氧设备

кислородное оборудование с переключением режима работы по типу лёгочный автомат на непрерывную подачу кислорода под постоянным давлением

她必须依靠吞咽动作来放松自己的喉咙。她说不出话来了。

Чтобы расслабить горло, ей приходится сглатывать. Из-за этого трудно говорить.

将一名或多名玩家移出自定比赛。此动作对机器人无效。

Исключает одного или нескольких игроков из матча «Своей игры». Это действие нельзя применить к манекенам.

她露出了她自认为最亲切的微笑，用自认为最温柔的动作摸了摸孩子的头。

Она сверкнула самой дружественной, по её мнению, улыбкой, и очень ласково, как ей показалось, погладила ребёнка по макушке.

这个动作会取消单位的自动委任命令。单位将由你来下达所有命令。

Отменить автоматизацию для выделенного юнита. Теперь он будет ждать ваших приказов.

你还可以把它设置成检测到动作的同时自动开始录制视频。

Ты также можешь настроить его на автозапись, когда будет заметно движение.

<拉格隆德用手指在自己的脖子上做了一个切割的动作。>

<Воевода Лаггронд проводит ребром ладони по горлу.>

进入峡谷，把我的扫描器放置在气孔里。它们会自动工作的。

Иди в теснину и установи на этих паровых скважинах мои сканеры. Они позаботятся об остальном.

啊哈，是你的手。你的双手会不自觉地动作，对吧？你的反应一定很快吧？

Твои руки движутся быстрее мысли. Угадала? Всегда успеваешь выхватить пушку раньше противника?

如果你身上带着作为炼金基底的烈酒，你的物品才会自动补充。

Ваши запасы восстановятся, только если у вас есть алкагест, который используется как алхимическая база для всех зелий.

自上次他们在市场攻击我的仆人之后就没有了，一直没有动作。

С тех пор, как они напали на моего слугу на рынке, - нет. Все улеглось.

活力会自动回复，如果活力不足以进行某个动作，你只要等待活力回复即可。

Энергия восстанавливается автоматически. Если для выполнения какого-то действия не хватает энергии, попробуйте подождать, пока запас сил не восстановится.

一切都很自然——她的言行举止，她的动作。如果她在演戏，那她真的很有天赋。

Манеры и движенья так естественны, что даже будь это игрой, была б она талантливой актрисой.

工人自动执行所有的行动。此单位会一直自动工作，直到你取消此指令为止。

Автоматизировать все действия рабочих . Они будут продолжать работать, пока вы не отмените задачу.

对呀，动作快点你这该死的∗基佬∗。拿起来给自己的嘴巴来一枪吧！

Да, давай, возьми его, ∗banaanipoika∗ ебучий. Возьми и выстрели себе в пасть!

根据创建系统的功能要求，在系统的工作模式下通过软件包来实现自动化功能。

Выполнение комплексом программных средств автоматизированных функций в режимах функционирования ИС согласно функциональным требованиям на создание ИС

你不知道自己错得有多离谱，亲爱的。快把公国品酒师找来！动作快！

Ты даже не подозреваешь, как сильно ты ошибаешься. Послать за княжеским сомелье! Ну же!

暂时不行？也许她是打算留作下一步动作，等到她自己更确定一些的时候……

Не говорит? Может, решила попридержать до лучшего момента, когда будет больше уверена...

定居地里未指派工作的居民，会自动去拾荒，以搜集建造时所需的资源。

Жители поселений, не получившие специальных заданий, автоматически собирают ресурсы для строительства.

他那份自发的热情让他的动作显得有些笨拙。完全就是你理解的科学家的形象。

Его застенчивый энтузиазм делает его движения неуклюжими. Выглядит как стереотипный ученый.

买把“加百列”才安全！全自动、单手操作的“加百列”能让你先发制人、笑到最后！

Покупайте "Габриэль"! Защити себя сам! Не выходи из дома без надежного самострела марки "Габриэль"! Коль первый выстрел твой, то слово за тобой!

轻便而且耐用，不会限制住我的动作，而且必须是不用别人帮忙我自己就能穿上的。

Легкий, прочный. Чтобы не сковывал движений и чтобы надевать его без посторонней помощи.

据说，城市的全盛期时，这座工作坊可以在一天之内完整组装一只自动机械。

Считается, что в пору расцвета в этом городе могли полностью собрать автоматон за один день.

“是的。搭乘在飞艇内部，”她点点头。“这是个可怕的工作。自动化会废除掉它的，很快。”

Да. Грузовики перемещают с помощью дирижаблей, — кивает она. — Ужасная работа. Однако скоро автоматизация позволит отказаться от этого.

想当我的学徒就要学会别问来问去的。我想告诉你的自然就会告诉你。快走，动作快点，免得我又改主意了！

Если хочешь стать моим учеником, отучись задавать вопросы. Я буду решать, что ты узнаешь и когда. А теперь иди. Одна нога здесь, другая там, пока я не передумал.

你怎么知道我们没有死，也许我们现在的动作只是将死之际的痉挛，自己却浑然不觉？

Кто может утверждать, что каждое наше действие это не предсмертная судорога существа, которое еще не знает о том, что оно уже умерло?

我并不习惯以这么快的节奏工作，但现在情势所迫。你得充当我的助手，我自己的动作很慢。

Мне не нравится работать на возвышенности, но в сложившейся ситуации у нас нет выбора. Я слишком медленный, поэтому тебе придется стать моими руками.

пословный:

自动	动作
zìdòng 1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-) 2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически	dòngzuò 1) движение, телодвижение 2) действия, поступки; действовать 3) функционирование, срабатывание, операция

начинающиеся:

自动作业自动作业系统自动作业线自动作业调度自动作图仪自动作文摘自动作用自动作用域自动作用式限动器自动作用阀