带上这个控制器，立刻到喷泉平原最南端的蛛魔虫孔附近去，使用遥控器启动地震器5000型，它会自动完成剩下的一切工作。

Возьми с собой этот пульт дистанционного управления и отправляйся к самой южной из нерубских воронок на Поле Гейзеров. С помощью этого пульта запусти "Страх-и-ужас 5000". Остальное он сделает сам.

灵魂陷阱的用法很简单。你只要瞄准之后发射就能困住古尔丹了。水晶会自动完成剩下的事。

Использовать ловушку для души очень просто. Направь ее на Гулдана и активируй. Кристалл сделает остальное.

任务可是不会自动完成的，但适当放松一下也好。今天就破例午休几分钟吧。

Наша работа сама себя не сделает, но, я думаю, мы можем позволить себе иногда немного отдохнуть. Давай присядем на пару минут.

字（词）处理技术中的一种编辑特性，在此特性下，系统在副本中插入或删除后，右边自动对齐。在需要时，系统自动完成卷字和卷页。

In word processing, an editing feature in which the system automatically adjusts the right hand margin for insertion or deletion of copy during playback. Word and sometimes page wraparound is automatically performed as needed.

不特完成自己任务, 且能带动别人

[он] не только выполняет свои задания, но способен ещё увлечь за собою других

正在下载该场景，下载完成后将自动更换。

Идет загрузка оформления. После завершения новое оформление будет применено автоматически.

探险家单位在完成考察活动后不会自动消亡

Исследователи больше не исчезают после окончания экспедиций

好吧，看来我得亲自动手完成最后一步了。

Ну что ж, я все понял, последний узел мне придется затягивать самому.

神经加强是一种特殊突变能力，完成其他突变研究后就会自动开发。

Усиленные синапсы - это особая мутация, которая развивается автоматически при исследовании других мутаций.

若你已经完成主游戏的序章，石之心的第一个任务便会自动加入您的日志。

Первое задание дополнения автоматически добавится в ваш дневник, если вы уже прошли пролог.

血与酒数据片的第一个任务，将在你完成“烦恼的诗人”任务后，自动出现在你的日志中。

Первое задание дополнения "Кровь и вино" будет автоматически добавлено в дневник, если вы уже выполнили задание "Поэт в опале".

“血与酒”数据片的第一个任务，会在你完成“烦恼的诗人”任务后，自动出现在你的日志中。

Первое задание дополнения "Кровь и вино" будет автоматически добавлено в дневник, когда завершится задание "Поэт в опале".

秘密行动完成的速度加快。

На тайные операции уходит меньше времени.

那么我必须独自完成了。

Тогда придется делать это в одиночку.

我可能无法独自完成调查。

Я не закончу исследования один.

秘密行动完成的速度加快15%。

На тайные операции уходит на 15% меньше времени.

秘密行动完成的速度加快35%。

На тайные операции уходит на 35% меньше времени.

秘密行动完成的速度加快25%。

На тайные операции уходит на 25% меньше времени.

秘密行动完成的速度加快50%。

На тайные операции уходит на 50% меньше времени.

自动成长 + 提速

Автоматическое ускорение роста и увеличение скорости

卡亚罗牌自动成像机

Снимок фотокамерой ТКК с ультравспышкой

她愿意不惜任何代价来完成自己的计划。

She was willing to fulfil her plan at any price.