我眼睛不好…而且，我是吞火人，不是自然学家。

У меня зрение слабое... И потом, я ведь пожиратель огня, а не натуралист.

建立国家公园可极大增加 金币和 宜居度。国家公园由单位“自然学家”建立。研究完“保护地球”市政后，可在城市中训练或购买此单位。

Национальные парки значительно увеличивают золото и довольство. Национальные парки создаются натуралистами, которых можно обучить или приобрести в вашем городе после исследования социального института «Охрана природы».

自然几何(学)

натуральная геометрия; естественная геометрия

自然地理(学)

физическая география; физический география

自然地理(学)概论

физико-географический очерк

自然科学家协会

ассоциация натуралистов

自然科学诸部门

все отрасли естественных наук

Ассоциация натуралистовr 自然科学家协会

АССНАТ-, Асснат

物理属[于]自然科学

физика относится к естественным наукам

自然科学中的哲学问题

problems in the philosophy of science

全苏自然科学家协会

Всесоюзная ассоциация натуралистов

地质学是一门自然科学

геология относится к естественным наукам

Академия естественных наук Российской Федерации 俄罗斯联邦自然科学院

АЕН РФ

Библиотека по естественным наукам Российской академии наук 俄罗斯科学院自然科学图书馆

БЕН РАН

青年自然科学生物实验站

педагогическая биологическая станция молодых натуралистов

对自然界的斯拉夫文学观

поэтические воззрения славян на природу

自然资源和科学技术委员会

Комитет по природным ресурсам и науке и технике

联邦地学与自然资源研究所

Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe

少年自然科学家生物实验站

Биологическая станция юных натуралистов

(ГосНИЦИПР)国家自然资源科学研究中心

Государственный научно-исследовательский центр изучения природных ресурсов

科学家们充分利用自然资源。

The scientists fully utilize natural resources.

欧洲气候学和自然灾害方案

Европейская программа по климатологии и опасным природным явлениям

青年自然科学家生物实验站

биологическая станция молодых натуралистов

学然后知不足，教然后知困，然后能自强也

начав учиться, понимаешь, как мало ты не знаешь, начав преподавать, понимаешь все трудности постижения, поняв все это, сможешь совершенствовать себя.

欧洲气候学和自然灾害方案(1989－1992年)

Европейская программа по климатологии и стихийным бедствиям (1989-1992)

Естественно-научный институт Пермского государственного университета 彼尔姆国立大学自然科学研究所

ПерГУ ЕНИ

大连大学开设自然科学和人文科学课程。

Dalian University offers courses in science and in the humanities.

科学、技术、能源、环境和自然资源司

Отдел науки, техники, энергетики, окружающей среды и природных ресурсов

苏联掌握了世界自然科学的牛耳

Советский Союз занял в мире ведущее положение в естественных науках

联邦地球科学与自然资源研究所.

Федеральный институт землеведения и природных ресурсов

联合国大学非洲自然资源研究所

UNU Institute for Natural Resources in Africa

联邦地球科学及自然资源研究所

Federal Institute for Geosciences and Natural Resources

Международный университет природы, общества и человека "Дубна" 国际"杜布纳"自然, 社会和人类大学

МУ Дубна

季米里亚捷夫(自然科学家, 植物生理学家)

Тимирязев К. А

自然资源应用金融学区域间讨论会

Международный семинар по механизмам финансирования в области использования природных ресурсов

对违反纪律的同学我们不能任其自然。

Мы не можем пускать на самотёк поведение учащихся, нарушающих дисциплину.

为建立一所新的自然科学馆开始集资

start a fund for a new natural science building

欧洲大学协会欧洲自然与工业研究合作计划

Ассоциация европейских университетов - Программа сотрудничества в Европе в области научных исследований по проблемам природной среды и промышленности на основе координации исследований, проводимых университетами

我决定学摄影以便更能欣赏自然的美。

I’ve decided to learn photography in order that I may better appreciate the beauty of nature.

Центр естественнонаучных исследований Института общей физики РАН 俄罗斯科学院普通物理学研究所自然科学研究中心

ЦЕНИ ИОФ РАН; ЦЕНИ ИОФАН

这么用功的学生考试及格是很自然的事。

It is natural that such a hardworking student should pass the exam.

拉丁美洲国家地球科学和自然资源研究所

Институт геонаук и природных ресурсов в странах Латинской Америки

Российский научно исследовательский институт культурного и природного наследия Миннауки РФ 俄罗斯联邦科学部文化遗产和自然遗产科学研究所

РНИИКПН МН РФ

国际减少自然灾害十年科学和技术委员会

Научно-технический комитет по Международному десятилетию по уменьшению опасности стихийных бедствий

大学/自然保护联盟实现可持续发展讲习班

University/IUCN Workshop on Achieving Sustainable Development

Институт экологии природных систем Академии наук Республики Татарстан 鞑靼斯坦共和国科学院自然系统生态研究所

ИЭПС АНТ

临床生物医学应用于临床医学的自然科学原理，尤指生物学与生理学

The application of the principles of the natural sciences, especially biology and physiology, to clinical medicine.

科学的抽象(概念)正确而完整地反映着大自然

Научная абстракция верно и полно отражает природу

Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН 俄罗斯科学院С. И. 瓦维洛夫自然科学史和技术史研究所

ИИЕТ РАН

阿尔宾娜·托特坎夫，艾瑞图萨自然科学讲师

- Альбина Тоттелькампф, преподаватель природоведения в Аретузе

Научно-исследовательский институт горного природопользования при Алтайском государственном техническом университете 阿尔泰国立科技大学山区自然资源利用科学研究所

НИИГП АлтГТУ

Читинский институт природных ресурсов СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院赤塔自然资源研究所

ЧИПР СО РАН

为了便于青少年学习，他们编了一套《自然科学小丛书》。

They have compiled a collection of Elementary Readings on the Natural Scieces to help young people in their studies.

伊伯拉罕·萨米，牛堡学院自然历史兼职讲师

Ибрагим Сави, адъюнкт кафедры естественной истории Оксенфуртского университета.

Пафнутий Сергеевич 巴图林(约1740-1803, 俄国唯物主义启蒙学者, 自然神论拥护者)

Батури н

越南社会主义共和国国家自然科学和工艺中心之科学信息中心

Центр научной информации национального центра по естественным наукам и технологии Социалистической республики Вьетнам, ЦНИ НЦЕНТ СРВ

亚多伯特·凯米斯，牛堡学院自然历史兼职讲师

Адальберт Кермит, адъюнкт кафедры естественной истории Оксенфуртского университета.

在同一条件对任何想学习自然科学的申请人都适用。

The same requirement holds good for any applicant wishing to study natural sciences.

随着科学技术的发展，人们征服自然的能力也越来越强了。

In the wake of developments in science and technology, man has become more capable of conquering nature.

艾布·哈尼法·迪纳韦里(? -约895, 阿拉伯语文学家, 自然科学家, 历史学家)

Абу Ханифа ад-Динавери

Байкальский институт природопользования СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院贝加尔自然资源利用研究所

БайкИП СО РАН

愤怒的奎恩大师第二位学徒在此长眠，自然死亡。

Здесь лежит второй ученик мастера Рейджкина, убитый смертью.

Камчатский институт экологии и природопользования дао ран 俄罗斯科学院远东分院堪察加生态和自然资源利用研究所

КамИЭП ДВО РАН

Тувинский институт комплексного, освоения природных ресурсов СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院图瓦自然资源综合开发研究所

ТувИКОПР СО РАН

Байкальский объединённый институт природопользования Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院贝加尔自然资源利用联合研究所

БОИП СО РАН

你的家园，规则由你来定，自然如此。你想从哪里开始学起？

Твой дом, тебе решать. Что ты хочешь узнать?

Федеральное государственное учреждение науки и здравоохранения "Омский научно-исследовательский институт природноочаговых инфекций" 联邦国家科学与保健机关"鄂木斯克自然源传染病研究所"

ОмНИИПИ ФГУНЗ ОмНИИПИ

Санкт-Петербургский филиал Института истории естествознания и техники им С. И. Вавилова РАН 俄罗斯科学院С. И. 瓦维洛夫自然科学史和技术史研究所圣彼得堡分所

ИИЕТ РАН СПбФ

我可是自学的，我十岁的时候就开始练狙击，然后就一路走到这。

Я самоучка, знаешь ли. Взялся за снайперскую винтовку, когда мне было десять, и с тех пор с ней не расстаюсь.

我希望你保持自然环境是为了科学探究，而不是开发利用。

Я надеюсь, вы сохраняете естественную среду ради науки, а не ради ее эксплуатации.

Бурятский институт естественных наук СО РАН (до 1997, позже: присоединен к БИЛ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院布里亚特自然科学研究所(后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院贝加尔自然资源利用研究所)

БИЕН或БИЕН СО РАН

(俄国革命前)实科中学(该校不教授拉丁语及希腊语, 而主要教授数学及自然科学)

реальный училище; Реальное училище

自然科学基于逻辑推理而不是凭经验得来的方法来探究事物的本质

Inquiry into the nature of things based on logical reasoning rather than empirical methods.

你知道他怎么追求一个学习自然史的姑娘吗？他问她关于巨魔的习惯。

Знаешь, как он соблазнял студентку факультета естественной истории? Расспрашивал ее об обычаях троллей.

Объединённый институт мерзлотоведения и освоения природных ресурсов криолитозоны СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院冻土学和冰晶石区自然资源利用联合研究所

ОИМЗиОПРК СО РАН

[此部分沾满血]伊伯拉罕·萨米，牛堡学院自然历史兼职讲师

[эта часть документа вся в крови] Ибрагим Сави, адъюнкт кафедры естественной истории Оксенфуртского университета.

经济学研究人们如何使用相对稀缺的自然资源来满足无限多样的需要

Экономика как наука изучает как люди при относительном дефиците природных ресурсов могут удовлетворить самые разнообразные потребности

也许你已经注意到了，学院已经竭尽所能地提升并净化世界上的自然能量。

Как ты, наверное, знаешь, Коллегия прилагает много усилий для очищения и улучшения природных энергий мира.

我是合成人……这表示我是大自然下的怪胎、科学的畸形产物、人类误上歧途的示范。

Я синт... и значит, я чудовище, результат жуткого эксперимента, пример страшного заблуждения человечества.

大自然不关心伦理命题。作为一个科学家，我的兴趣是∗完全不带任何感情的∗。

Природа не задается этическими задачками. Я ученый, мой интерес — строго непредубежденный.