自由之冠
_
Венец избавления
примеры:
自由之岛
остров свободы
终极自由之路
путь к совершенной свободе, путь к окончательному освобождению
在我获得自由之后，就请去找住在林歌神殿的德鲁伊凯尼斯·静风。
Как только я освобожусь, найди Кайнета Штиля, друида, что живет в Лесной Песне, к востоку отсюда.
将阿塔玛水晶交给圣光广场中的纳鲁阿达尔，愿自由之风伴你前行。
Отдай кристалл наару по имени Адал, обитающему на Террасе Света. Пусть несут тебя попутные ветра торговли!
你令我们再次想起，这里也曾是一片和平乐土。我们的人民也曾自由自在地漫步在山洞与珊瑚礁之间。
Но не будем забывать, что когда-то здесь царил мир. Когда-то мой народ ходил по этим пещерам и рифам, ничего не боясь.
пословный:
| 自由 | 由之 | 冠 | |
1) свобода; свободный
2) вольный, не стеснённый правилами (программой)
3) либеральный
zìyou
диал. незанятый, праздный
|
I guān сущ.
1) шапка; головной убор
2) гребешок; хохолок (птицы)
3) венец; венок; венцеобразный; коронный; венценосный 4) стар. обруч, ободок (для деревенской женской причёски)
II guàn гл.
1) надевать шапку (головной убор)
2) надеть шапку (совершить обряд признания совершеннолетним); совершеннолетний (20 лет)
3) венчать (украшать) собой, быть украшением; быть первым, превосходить; занимать первое место
4) увенчать (чем-л.); озаглавить; начать с...
III guàn собств.
Гуань (фамилия)
|