呜…您，您稍等一下，我找找，我这里的委托有…「风之翼竞速」、「野外生存体验向导」，还有「自由攀岩教练」…

Эм... Подождите, пожалуйста... Так, что у меня тут... «Гонки на планерах», «Гид по выживанию», ещё «Тренер по скалолазанию»...

从被保护的童年中成长，谨记着祖父的教导，安柏张开风之翼，用鹰一般的锐目与狡兔般的机警，守卫着自由之邦蒙德。

Предоставленная самой себе и обученная своим дедушкой, она оберегает Мондштадт своим зорким взглядом, ловкими руками и воздушным планером.

一旦空中的威胁被肃清，我的翼手龙们就能自由自在的飞翔了。

Когда в небесах станет спокойно, ты сможешь летать на моих терродактилях куда угодно.

自由之岛

остров свободы

你小心翼翼地拔出了这把刀，不由自主地认为这像是古老的赞达拉剥皮刀。

Осторожно вынимая клинок, вы думаете о том, что это, должно быть, старый зандаларский нож для снятия шкур.

终极自由之路

путь к совершенной свободе, путь к окончательному освобождению

虽说是什么「自由之都」…

Хоть все и называют его городом свободы...

不愧是「自由之都」的神。

Не зря его называют богом свободы!

完成「巨龙与自由之歌」剧情

Завершите главу «Песнь о драконьей свободе»

完成[巨龙与自由之歌]任务

Завершите главу «Песнь о драконьей свободе».

完成「巨龙与自由之歌」后开启

Откроется после завершения главы «Песнь о драконьей свободе».

完成蒙德魔神任务「自由之都」后获得

Завершите задание Архонта «Город свободы»

自由之都蒙德献给风神的花，果然非常自由呢。

Думаю, нет ничего удивительного в том, что цветок, преподносимый Городом свободы Анемо Архонту, сам есть выражение свободы.

让新的蒙德成为自由之地吧，成为无人称王的国度。

Новому Мондштадту он велел стать городом свободы, страной без короля.

甚好。我有赏赐于你——尔等凡夫最渴求之自由。

Ладно. Я предлагал награду. Получи свободу, которую так ценит твой род.

你们来蒙德时，有没有人对你们说过，蒙德是「自由之都」？

Тебе разве не рассказывали, что Мондштадт - это город свободы?

容我正式介绍，风与蒲公英的牧歌之城，自由之都——

Добро пожаловать в город ветра, свободы и одуванчиков!

我很高兴现在是自由之身，哪怕只有片刻的时间。

Я счастлив, что свободен, пусть хоть на мгновение.

生在自由之都，这些孩子理应拥有无穷的想象力。

Все эти дети родились здесь, в Городе Свободы, поэтому у них такое безграничное воображение.

阁下拯救蒙德的英姿，未来一定会传遍整座自由之城。

Спасённый Мондштадт будет слагать легенды о твоих подвигах.

虽说蒙德是自由之都，但无边际的散漫只会带来混沌与彷徨。

Хоть Мондштадт и называют городом свободы, но свобода без каких-либо правил и контроля порождает только беспорядки и хаос.

非常光荣，我确信，但是你不应该将你自己的荣誉凌驾于天霜的自由之上。

Очень благородно, но нельзя ставить благородство и честь выше свободы Скайрима.

非常光荣，我确信，但是你不应该将你自己的荣誉凌驾于天际的自由之上。

Очень благородно, но нельзя ставить благородство и честь выше свободы Скайрима.

在我获得自由之后，就请去找住在林歌神殿的德鲁伊凯尼斯·静风。

Как только я освобожусь, найди Кайнета Штиля, друида, что живет в Лесной Песне, к востоку отсюда.

人们会因为共同的意志走到一起，牵引你我相遇的，想必是自由之风。

Общая воля людей сводит их вместе. А нас с тобой наверняка свели ветра свободы.

将阿塔玛水晶交给圣光广场中的纳鲁阿达尔，愿自由之风伴你前行。

Отдай кристалл наару по имени Адал, обитающему на Террасе Света. Пусть несут тебя попутные ветра торговли!

生命是多种多样的自由之物，不应以长短定义优劣，哪怕只绽放一刹那…

Жизнь - это всё многообразие её свободных форм. Её ценность не определить сроком. Бесценна даже секундная вспышка...