自营业务

self-operated business:

自营业务与代理业务相结合 combine self-operated business with transactions on commission

zì yíng yè wù

self-operated business:

自营业务与代理业务相结合 combine self-operated business with transactions on commission

zìyíng yèwù

self-operated business

примеры:

自营业务与代理业务相结合

combine self-operated business with transactions on commission

自营和代理各类商品及技术的进出口业务

осуществляет самостоятельные и агентские операции по экспорту-импорту различных видов товаров и технологий

非业务费用；非营业费用

расходы, не входящие в категорию оперативных

公司主营业务收入

общая сумма дохода от основной деятельности

书店已决定扩大营业范围，开辟出售乐谱和唱片的业务。

The bookshop has decided to branch out into selling music and records.

营业额在某特定时期内所做业务的总量，如一家广告公司或法律公司

The total amount of business done in a specific period, as by an advertising agency or a law firm.

пословный:

自营	营业	业务
zìyíng 1) индивидуальный, частный (напр., о предприятии); деятельность на собственные средства; заниматься самому (делом) 2) биол. тайв. автотрофный 3) торговля на собственные средства	yíngyè 1) предприятие, дело, промысел 2) вести дело, производить операции, действовать, работать	yèwù 1) профессия, специальность, дело, занятие, деятельность, служба, услуга, бизнес, деловой, служебный 2) операция (напр. почтовая)