营业事务
_
business affairs
business affairs
примеры:
非业务费用;非营业费用
расходы, не входящие в категорию оперативных
规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定
Соглашение о временном применении проектов Международных таможенных конвенций о частном туристическом движении, о перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международных дорожных перевозках
公司主营业务收入
общая сумма дохода от основной деятельности
自营业务与代理业务相结合
combine self-operated business with transactions on commission
规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定的附加议定书
Дополнительный протокол к Соглашению, предусматривающему временное применение проектов международных конвенций о туризме, о дорожных перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международной дорожной перевозке грузов
修正规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案 、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定的某些条款的附加议定书
Дополнительный протокол об изменении некоторых положений Соглашения, предусматривающего временное применение проектов международных таможенных конвенций о туризме, о дорожных перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международном дорож
不得法的经营事业
бесхозяйственное ведение дел
规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定的有关根据国际公路货运通行证制度下国际集装箱货运的附加议定书
Дополнительный протокол к Соглашению, предусматривающему временное применение проектов международных таможенных конвенций о туризме, о дорожных перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международной дорожной перевозке грузов, касающий
书店已决定扩大营业范围,开辟出售乐谱和唱片的业务。
The bookshop has decided to branch out into selling music and records.
企业事务习惯法
обычаи делового оборота (статья 5 Гражданского Кодекса РФ)
营业额在某特定时期内所做业务的总量,如一家广告公司或法律公司
The total amount of business done in a specific period, as by an advertising agency or a law firm.
业务活动和技术事务司
Отдел оперативной деятельности и технического обслуживания
业务活动和咨询事务科
Секция оперативной деятельности и консультационного обслуживания
对事务弃置不顾; 荒废业务
запускать дела
外勤业务和外部支助活动事务处
Управление полевых операций и внешней поддержки
他并不算是坏人,在这里经营事业也不容易。
Да он вроде не такой уж и плохой. Наверное, тяжело это вести бизнес в Содружестве.
对于经营业务中的失误,采取逐级问责制。对主要经营负责人,建议社委会酌情给予不同程度的处罚,处罚的力度与经营损失及给我社造成的不利影响挂钩,总社事业发展中心将会同相关部门联合审计、督查
В отношении ошибок в ходе операций по хозяйственной деятельности применяется система привлечения к ответственности в соответствии с должностной категорией. По отношению к основным ответственным за хозяйственную деятельность лицам совету редакции рекомендуется с учетом обстоятельств назначать взыскания различной степени, тяжесть взыскания увязывается с убытками для хозяйственной деятельности и оказанным на Агентство негативным влиянием, ревизия, надзор и контроль осуществляются Центром развития бизнеса головного агентства вместе с соответствующими отделами
我们有几个“朋友”有在经营事业,希望你可以拿到折扣啰。
Есть у нас "друзья", которые владеют магазинами. Только скидку хрен у них получишь.
政治家不应该参与那些可能会影响其政治判断力的商业事务。
Politicians should not engage in business affairs that might affect their political judgement.
пословный:
营业 | 业事 | 事务 | |
1) предприятие, дело, промысел
2) вести дело, производить операции, действовать, работать
|
1) дело, занятие, работа
2) канцелярская работа, делопроизводство; административные дела
|
похожие:
国营事业
公营事业
经营事业
主营业务
营利事业
民营事业
运营业务
业务营运
业务经营
自营业务
经营业务
商务事业
联营事业
农业事务
商业事务
服务事业
业务的事
非营利事业
农业事务司
业务经营表
经营性业务
商业事务所
事务所开业
业务办事员
农业事务部
经营全部业务
运输营业业务
主营业务成本
多种经营业务
业务经营范围
国营公用事业
经营管理业务
航空经营业务
主营业务收入
经营外汇业务
国外业务经营
业务经营条件
紧急业务干事
事务处理业务
后勤业务干事
选举业务干事
货运业事务所
特别工业事务
农业事务干事
公共服务事业
服务事业收入
公用服务事业
文化服务事业
协理业务干事
未来业务干事
供应业务干事
业务技术事故
营利事业登记证
邮件业务办事员
保险事业营业费
经营进出口业务
邮政业务理事会
规划和业务干事
国务院事业单位
专业设计事务所
运输营业性服务
外勤人事业务处
运营业务平衡表
营销业务副总裁
私营公用事业的
营利事业所得税
保险业务事务所
供应业务事务科
事业经营得不得法
经营委托代售业务
经营业务所需贷款
业务经营资金动态
经营运输保险业务
集团经营银行业务
业务运营支撑系统
办理经营管理业务
非工业性事业经营
办事处, 营业处
从事市场经营业务
外地业务方案干事
商业次品商务事故
方案业务控制干事
附属业务的经营比率
递延营业收益的义务
经营业务的综合研究
经营全面业务的银行
运营业务资产负债表
莫斯科州盐务营业处
非政府组织业务干事
外地办事处业务经费
国务院直属事业单位
高级管理和业务干事
工业企业设计事务所
贺卡业务地区办事处
发展事务工业理事会
专业工艺设计事务所
公用事业和服务机构
协理规划和业务干事
商务核算, 营业核算
联邦企业破产事务管理局
外部事务, 非份内业务
不用现款结算的经营业务
国营电影事业中央管理局
国际海事卫星组织业务协定
运营业务资产负债表运营业务平衡表