公司主营业务收入

общая сумма дохода от основной деятельности

主营生产 （统一所得税业务）

Основное производство (по деятельности, облагаемой ЕНВД)

主营生产（非统一所得税业务）

Основное производство (по деятельности, не облагаемой ЕНВД)

非业务费用；非营业费用

расходы, не входящие в категорию оперативных

自营业务与代理业务相结合

combine self-operated business with transactions on commission

近东救济工程处加沙业务主任

Director of UNRWA Operations in Gaza

书店已决定扩大营业范围，开辟出售乐谱和唱片的业务。

The bookshop has decided to branch out into selling music and records.

营业额在某特定时期内所做业务的总量，如一家广告公司或法律公司

The total amount of business done in a specific period, as by an advertising agency or a law firm.

对于经营业务中的失误，采取逐级问责制。对主要经营负责人，建议社委会酌情给予不同程度的处罚，处罚的力度与经营损失及给我社造成的不利影响挂钩，总社事业发展中心将会同相关部门联合审计、督查

В отношении ошибок в ходе операций по хозяйственной деятельности применяется система привлечения к ответственности в соответствии с должностной категорией. По отношению к основным ответственным за хозяйственную деятельность лицам совету редакции рекомендуется с учетом обстоятельств назначать взыскания различной степени, тяжесть взыскания увязывается с убытками для хозяйственной деятельности и оказанным на Агентство негативным влиянием, ревизия, надзор и контроль осуществляются Центром развития бизнеса головного агентства вместе с соответствующими отделами