自行和解

zìxíng héjiě

самостоятельное примирение; самостоятельно примиряться, примиряться без посредников

примеры:

让…自行解决

предоставить кому решить самому; предоставить решить самому

自行解除待发状态装置; 自行失效装置

самообезвреживатель (мины)

备用自行解除待发状态装置

резервное устройство самообезвреживания

和平、公正与和解行动计划

План действий по достижению мира, обеспечению правосудия и примирения

退后，让他们两个自行解决。

Отойти в сторону. Пусть они вдвоем разбираются.

其余一切都好办; 都能随同解决; 都会自行解决

это приложится

停止攻击深潜者！我们能自行解决！

Хватит ломать подлодку! Мы сами все починим!

我也很期望能听听工作人员解释一下，为什么他们无法自行解决这个问题。

Тем временем я жду от персонала шахты объяснений по поводу того, почему они не могли сделать этого самостоятельно.

副作用可能包括恶臭、炙热蒸气和自行消失。

Возможны побочные эффекты — дурной запах, жгучий пар и спонтанное уничтожение.

пословный:

自行	和解
zìxíng 1) самодвижущийся, самоходный, автоматический, самостоятельный, собственный 2) автоматически, само собой 3) астр. собственное движение 4) в сложных терминах соответствует приставке само- 4) сам по себе	héjiě мирно разрешать (конфликт); уладить дело миром; приходить к компромиссу (к соглашению); примирять, улаживать; юр. примирение, мировая сделка; примирительный