当需要通过蛮力在战场上打开局面时，星灵指挥官会投放掠夺者——一种历史悠久的、可自行生产炮弹的重火力载具。

Когда требуется грубая сила, протоссы используют эту проверенную временем артиллерийскую установку, которая сама себя снабжает боеприпасами.

除了汽车之外， 这家工厂还生产自行车。

Aside from motorcars, the factory turns out bicycles.

快去拿今天的伟大发明吧。使用时产生的任何后果请自行负责。

Можешь прямо сейчас забрать сегодняшнее замечательное изобретение. Пользуйся им на свой страх и риск!

试行生产

trial production

使用公务卡产生的个人消费支出，由持卡人自行办理还款业务，我国不承担个人消费引起的一切责任。

В отношении образовавшихся при использовании служебной банковской карты расходов на личные траты держатель карты самостоятельно оформляет операции по погашению задолженности, наша страна не берет на себя какую-либо ответственность, возникающую в связи с личными тратами.

建造新的食物生产物件时，现有的农夫会自行前去参加工作，除非他们已经达到最大产量。

Когда вы создаете новые объекты для производства пищи, существующие фермеры автоматически приступают к работе (если не превышена максимальная производительность).

изводством 生产自动管理系统

автоматизированная система управления про

система АСУП 生产自动管理系统

система асуп

按照一定的规格进行生产

work according to specifications

无知要比知识更容易产生自信。

Невежество чаще рождает уверенность, нежели знание.

对发生的事情产生自己的不同看法

преломить события по-своему

加工炼厂(依靠外地原料进行生产的炼油厂)

франко-перерабатывающий завод

面对反生产行为，这是完美的解决之道。

Идеальная эксплуатация, в общем, бесполезного занятия.

但是定义这种人要怎么形容是反生产行为。

Но бросаться обидными прозвищами это не продуктивно.