船到桥门,自会直
_
lit. when the ship arrives at the bridge we can deal with the problem
no point in worrying about sth until it actually happens (idiom)
пословный:
船到 | 桥门 | , | 自 |
1) портал (мостовой)
2) стар. ворота за мостом (через городской ров)
|
1) тк. в соч. сам; свой; собственный
2) естественно; конечно; разумеется
3) из; от; с
|
会 | 直 | ||
2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение |
1) прямой; прямо
2) вертикальный
3) распрямлять; выпрямлять
4) прямой; открытый; откровенный
5) непрерывно; всё время
6) прямо-таки; прямо
|