艾罗辛的耐心重担
_
Бремя терпения Элохина
пословный:
艾 | 罗 | 辛 | 的 |
1) бот. полынь
2) тк. в соч. остановиться, прекратиться
|
I прил.
1) терпкий, острый
2) тяжёлый, тяжкий (напр. о труде); горький, скорбный
3) сокр. вм. 新 (новый) II усл.
1) синь (8-й знак десятеричного цикла 天干; 8-й знак при перечислении: VIII, 8-й, з), h); ассоциируется с Западом, стихией 金 Металл, осенью)
2) кит. астр. восьмой сектор неба, WNW
III собств.
Синь (фамилия)
|
耐心 | 心重 | 重担 | |
терпение, выносливость; с терпением, терпеливо
|
1) тяжкое бремя (напр. налогов); тяжёлый груз: тяготы
2) огромная ответственность; серьёзная нагрузка
|