花明柳暗

huā míng liǔ àn

надежда, свет в конце тоннеля. 垂柳浓密，鲜花夺目。形容柳树成荫，繁花似锦的春天景象。也比喻在困难中遇到转机。

huā míng liǔ àn

形容绿柳茂密，繁花似锦的美景。

唐．李商隐．夕阳楼诗：「花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。」

亦作「柳暗花明」。

huāmíngliǔ'àn

enchanting springtime scene

пословный:

花	明	柳暗
huā 1) прям., перен. цветок; цветы 2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый 3) сокр. хлопок 4) снежинки; брызги; осколки 5) пестрить, рябить 6) фейерверк 7) натуральная оспа 8) тратить; расходовать	míng 1) ясный; светлый 2) отчётливый; ясный; понятный; понимать 3) открытый, открыто 4) завтрашний; будущий 5) книжн. зрение 6) Мин (династия)	_ 亦作“柳暗”。谓柳树叶茂荫浓。