• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

花街柳陌
_
指妓院聚集的街市。


huā jiē liǔ mò
风化区，妓院聚集的地方。
元．无名氏．货郎旦．第四折：「那李秀才不离了花街柳陌，占场儿贪杯好色。」
初刻拍案惊奇．卷十五：「官人何不去花街柳陌，楚馆秦楼，畅饮酣歌，通宵遣兴？」
亦作「花街柳巷」。
犹言花街柳市。

пословный:

花街 柳陌
huājiē
улица публичных домов
liǔmò
1) межа, засаженная ивами
2) публичные дома; кварталы притонов любви

похожие:
柳市花街 柳陌花街 柳陌花衢 花街柳市 柳陌花丛 花街柳巷 柳陌花巷 柳巷花街 花衢柳陌 柳街花巷