苦修者的虚伪之袍
_
Одеяние монаха-обманщика
пословный:
苦修 | 者 | 的 | 虚伪 |
1) рел. подвижничество
2) кропотливая практика, упорное культивирование
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
пустой, фальшивый, поддельный, ложный; лицемерный, ханжеский; фальшь, подделка; симуляция
|
之 | 袍 | ||
сущ.
1) [китайский] халат; [длинное] платье (на подкладке)
2) парадный халат, церемониальное платье
3) передняя пола халата
|