3) (горькое чувство) 苦楚 kǔchǔ, 苦恼 kǔnǎo, 苦痛 kǔtòng

горечь разлуки - 分离的苦楚

患难 huànnàn, 苦难 kǔnàn, 苦楚 kǔchǔ

сетовать на невзгоды - 抱怨苦楚; 诉苦

折磨...; 使...苦楚

生产的苦楚

родовые муки

分离的苦楚

горечь разлуки

抱怨苦楚; 诉苦

сетовать на невзгоды

掩饰自己的苦楚

прятать свои невзгоды

向某人倾诉苦楚

излить кому-либо свои страдания

瞧瞧那些枯萎的真菌巨人，难以忍受的苦楚令他们丧失了心智，到处攻击别的生物。

Я видел, что бывает, когда грибные великаны начинают вянуть и умирать от засухи. Они впадают в бешенство от мучений и нападают на всех, кого встретят на своем пути!

伟大的梅里泰莉，请以慈爱看顾我们的病人们，让他们免除所有的苦楚…

О, Великая Мелитэле, окутай наших пациентов своим прощением и избави их от всякого страдания.

还有，年复一年，警察要在人们生命中最糟糕的日子与他们接触，那种心理上的苦楚，都被小说完全忽略了。

Мало того — здесь ни слова о том, как психологически тяжело год за годом общаться с теми, кто переживает самые мрачные моменты в своей жизни.

大战五年之後，北方王国仍然饱受苦楚。

Пять лет после Великой Войны. На Севере беспокойно.

他一生中只有爱，没有苦楚。

Он прожил всю жизнь в любви и не знал горечи.

嘿哟！嘿哟！骑士的生活充满了苦楚！

Хей-хоп, тра-ля-ля, доля ры-цар-ска-я!

最后他甚至还把他莫大的悲伤与我分享，你可以透过他的双眼看到那种难以言喻的苦楚。我当时既敬畏又害怕，但我向他发誓我一定会尽力帮助他。而现在就是意味着我会帮助你们两位！

В конце он даже поделился со мной своим великим горем: тем невыразимым ужасом, что вы видели в его зрительной трубе. Я был зачарован и испуган, но поклялся помочь ему всем, чем только смогу. Следовательно, мой долг - помочь и вам!

我是尼布甲尼撒。您是真实存在，还是源自我苦楚的魅影？

Я Навуходоносор. Вы действительно существуете, или же вы еще один плод моего измученного разума?