草拟
cǎonǐ 
составлять начерно, набрасывать; составлять проект, проектировать
cǎonǐ
разрабатывать проект; составлять вчерне; делать набросоксоставить начерно
cǎonǐ
起草；初步设计：草拟文件 | 草拟本地区发展的远景规划。cǎonǐ
[draft; prepare; draw up] 起草; 初步拟出
草拟文件
cǎo nǐ
起拟草稿。
如：「草拟大纲」。
cǎo nǐ
first draft
to draw up (a first version)
cǎo nǐ
（起草; 初步设计） roughhew; draw up; draft; rough in (out):
草拟报告 (合同; 条约; 协议书) draw up a report (contract; treaty; agreement)
草拟一个计划 draft a plan
方案已经草拟出来了，但还要讨论和修改。 A scheme has been roughed out but it has yet to be discussed and amended.
draw up; draft
cạ̌onǐ
draw up; draft
我草拟了一个计划。 I have drawn up a plan.
draw; draw up
起草；初步设计。
частотность: #25919
в русских словах:
оформлять акт
草拟法令 cǎonǐ fǎlìng, 起草决议书 qǐcǎo juéyìshū
синонимы:
примеры:
草拟一份合同
составить договор
草拟一份契据
набросать соглашение
草拟一项新计划
набросать план
草拟大纲
намечать программу
草拟总结
составлять выводы
草拟报告
(合同; 条约; 协议书) draw up a report (contract; treaty; agreement)
草拟一个计划
draft a plan
方案已经草拟出来了，但还要讨论和修改。
A scheme has been roughed out but it has yet to be discussed and amended.
我草拟了一个计划。
I have drawn up a plan.
我草拟了一个黑海岸的飞行计划，虽然我们在黑暗中什么也看不见，但蝙蝠可以。这一点对我们很有帮助。
Я набросал маршрут полета по Темным берегам. Хорошо, что наши нетопыри видят в темноте, сами-то мы тут по большей части так не умеем.
部长亲笔草拟了那个声明。
The minister scratched out the statement himself in longhand.