добиться успеха - 获得成功; 获得成就

获得成功; 获得成就

добиться успеха

在带有附加组件的游戏中无法获得成就。继续吗？

При игре с дополнениями достижения отключаются. Вы хотите продолжить?

如果学院代表最优秀的人类，能够获得成就，那么联邦就代表了最劣等的人类。

Если Институт представляет лучшее, что есть в человечестве и его достижениях, то Содружество, несомненно, представляет худшее.

完成成就，获得更多点数。

Получайте достижения, чтобы заработать больше очков.

查看你获得的所有成就。

Открыть список полученных достижений.

想获得成功，就要全力出击。

Без полномасштабного штурма тут не обойтись.

她的第一部书就获得了一定程度的成功。

She achieved a measure of success with her first book.

依靠别人获得成功

rely on others for success

他靠苦干获得成功。

He succeeded by dint of hard work.

真是可笑。人类所获得的辉煌成就是无可比拟的，这些蝼蚁和鼠辈由人类主宰有什么错！

Какая чушь. Достижения человека несомненны, а его ошибки не ставят его ниже всяких там барсуков и червяков!

他因为获得成功而心花怒放。

He was greatly elated by his own success.

游戏尾声已经临近。作为大领主一名地方行政官，你将获得怎样的最高成就呢？

Развязка зависит от тебя. Каким будет твое величайшее достижение в качестве одного из территориальных управляющих сюзерена?

他们具备获得成功的各种条件。

They had every qualification for success.

他做矿业股票投机获得成功。

He speculated successfully in mining shares.

继续努力，你会获得成功的。

Продолжай в том же духе, и далеко пойдешь.

若你改变游戏难易度，你将失去获得特定成就的机会。若你将游戏难度从「疯狂」改成其他难度，你将无法再次选择此难度。

Изменив уровень сложности, вы не сможете получить некоторые достижения. Если вы измените сложность с уровня "Внезапная смерть" на другой, то уже не сможете к нему вернуться.

他是有希望获得成功的年轻人。

He is a young hopeful.

他们依靠坚忍不拔而获得成功。

They succeeded by means of perseverance.