萋萋
qīqī
1) густой, пышный, буйный (о траве)
2) собираться, сгущаться (об облаках)
3) отдать все силы, стараться изо всех сил
4) роскошный фасон одежды
形容草长得茂盛的样子：芳草萋萋。
qīqī
[luxuriant] 草长得茂盛的样子
芳草萋萋鹦鹉洲。 --唐·崔颢《黄鹤楼》诗
qī qī
1) 草茂盛的样子。
唐．崔颢．黄鹤楼诗：「晴川历历汉阳树，春草萋萋鹦鹉洲。」
唐．白居易．赋得古原草送别诗：「又送王孙去，萋萋满别情。」
2) 乌云密布，即将下雨的样子。
诗经．小雅．大田：「有渰萋萋，兴雨祈祈。」
亦作「凄凄」。
qī qī
luxuriant
lavish
abundant
qī qī
luxuriant:
芳草萋萋 a luxuriant growth of grass
qīqī
wr.1) luxuriant growth of grass
2) massing of clouds
（草木）茂盛的样子。《黄鹤楼》：“芳草～鹦鹉洲。”
1) 草木茂盛貌。
2) 云行弥漫貌。
3) 华丽貌。
4) 衰飒貌。
частотность: #50246
синонимы:
примеры:
有渰萋萋
облака сгущаются плотной пеленой
红叶萋萋，无风自离…
Разлетелись без ветра багряные листья...
红叶萋萋，无风自离。叶已相阋，根则独泣。
Разлетелись без ветра багряные листья, одинокие корни скорбят.
红叶萋萋，无风自离…如果我能相信大哥和老头子的话…
Разлетелись без ветра багряные листья... Если бы я мог доверять отцу и братьям...
「各位！还记得主屋的遗训吗？今天在矿里，我发现了大概是前矿主留下的线索。里面说红叶萋萋什么的。鸿老爷子不愧是文化人，我一点也看不懂！如果二哥还在就好了！」
«Слушайте все! Помните письмо Хуна? Сегодня в шахте я нашёл подсказку, которую, вероятно, оставил бывший владелец шахты. В ней говорилось про красные листья или что-то вроде того. Хун был человек учёный и любил разные заумные слова. Эх, если бы только старина Эрге был с нами...»