从事经营活动

осуществлять хозяйственную деятельность

从事药品经营活动

заниматься фармацевтической деятельностью

掌握主要经营活动情况

контролировать основную хозяйственную деятельность

经营活动产生的现金流量

денежные потоки от операционной деятельности

这家商店经营运动服装和器具。

The store deals in sporting goods.

校属企业的经营活动与经营资产

задействованные активы предприятий, находящихся в подчинении школы (вуза)

经营活动产生的现金流量净额

чистый денежный поток от операционной деятельности

进行; 推动; 活动; 运动

период (отбора проб, производства, и т.п.)

这些笔记里可能有关于本地运营活动的有用信息。我们分局有一个初级警员，很擅长解码——我们完事之后，我可以把这个交给她看看。

В этих заметках может быть полезная информация о местных операциях. В моем участке есть младший сержант, которая очень хорошо разбирается в кодах. Когда мы здесь закончим, я могу передать эти записи ей.

收到其他与经营活动有关的现金

прочие денежные средства, полученные от операционной деятельности

支付其他与经营活动有关的现金

оплата прочих денежных средств, связанных с операционной деятельностью

活动量大的体育运动

активные физические упражнения

活动量小的体育运动

пассивные физические упражнения

无论如何，知道有人正在调查总是个安慰。如果不介意我这么问的话——你们会进行官方调查吗？我猜你已经发现∗的确∗存在着运营活动……

Как бы то ни было, я рада, что хоть кто-то занялся этим делом. Скажите, будет ли официальное расследование? Полагаю, вы убедились, что сеть контрабанды действительно существует...

Йожа Бела约扎(1898—1943, 罗马尼亚工人运动活动家)

йожа бела

运动本身是非常自私的活动。

Физические упражнения это по определению эгоистичное занятие.

" Чувашское агентство по развитию предпринимательства и ремёсел" 封闭式股份公司"楚瓦什经营活动和手工艺发展公司"

ЧАРП ЗАО

安重根(1879―1910, 朝鲜民族解放运动活动家)

Ан Чун Гын

合资企业在其经营活动中，可以直接向外国银行筹措资金。

A joint venture may in its business operation obtain fund from foreign bank directly.

Семар Пьер塞马尔(1887-1942, 法国和国际共产主义运动活动家, 法国共产党总书记)

семар пьер

公民在其自留地生产及加工已产的农业产品销售不属于经营活动之类。

Реализация гражданами, ведущими личное подсобное хозяйство, сельскохозяйственной продукции, произведенной и переработанной при ведении личного подсобного хозяйства, не является предпринимательской деятельностью

加尔·阿诺尼姆(William Gallacher, 1881-1965, 英国和国际共产主义运动活动家, 英国共产党主席)

Галл Аноним

她参加了许多课外活动， 如音乐、 运动、 戏剧。

She’s involved in many extra-curricular activities, such as music, sport and drama.

Элиаде Рэдулеску, Йон埃利亚德—勒杜列斯库(1802—1872, 罗马尼亚诗人、启蒙运动社会活动家)

элиаде рэдулеску

Херонимо 阿内多·阿尔瓦雷斯(Geronimo Arnedo Alvarez, 1897―1980, 阿根廷和国际共产主义运动活动家, 阿根廷共产党总书记)

арнедо Альварес

募捐活动如为慈善机构或政治运动筹集资金或物品的有组织的活动或事件

The organized activity or an instance of soliciting money or pledges, as for charitable organizations or political campaigns.

生产决策者受到生产成本，技术条件以及存在竞争对手的限制，必须对其经营活动进行选择

Бизнесмены в своей хозяйственной деятельности делают выбор, поскольку они ограничены себестоимостью производства, техническими условиями и наличием конкурентов

О"Коннор, Артур奥康瑙尔(1763—1852, 爱尔兰民族运动活动家)О"Коннор, Фергюс Эдуард奥康瑙尔(1796? —1855, 英国宪章运动领导人之一、政论家)О"Коннор Фрэнк奥康瑙尔(原名Майкл О"Донован迈克尔·奥多诺万, 1903—1966, 爱尔兰作家)

о коннор

跳来跳去，如同这种音乐所要求的那样。这其实是种很费力的体力活动，应该配套运动服。

Данное музыкальное направление подразумевает постоянные активные телодвижения. Такая серьезная физнагрузка требует соответствующего спортивного костюма.