公民在其自留地生产及加工已产的农业产品销售不属于经营活动之类。

Реализация гражданами, ведущими личное подсобное хозяйство, сельскохозяйственной продукции, произведенной и переработанной при ведении личного подсобного хозяйства, не является предпринимательской деятельностью

华而不实的晚会和促销活动

The tinsel of parties and promotional events.

经理决定开展一次推销活动。

The manager decided to launch a sales drive.

从事经营活动

осуществлять хозяйственную деятельность

从事药品经营活动

заниматься фармацевтической деятельностью

这个瓶子会被误认为是促销活动赠品。

Эту бутылку ошибочно примут за элемент промоакции.

掌握主要经营活动情况

контролировать основную хозяйственную деятельность

经营活动产生的现金流量

денежные потоки от операционной деятельности

校属企业的经营活动与经营资产

задействованные активы предприятий, находящихся в подчинении школы (вуза)

经营活动产生的现金流量净额

чистый денежный поток от операционной деятельности

支付其他与经营活动有关的现金

оплата прочих денежных средств, связанных с операционной деятельностью

收到其他与经营活动有关的现金

прочие денежные средства, полученные от операционной деятельности

我们正在为科德温桶酒举办促销活动，如果你有兴趣的话请参加。

Для дорогих гостей - все самое лучшее. Вот бочки из Каэдвена.

" Чувашское агентство по развитию предпринимательства и ремёсел" 封闭式股份公司"楚瓦什经营活动和手工艺发展公司"

ЧАРП ЗАО

合资企业在其经营活动中，可以直接向外国银行筹措资金。

A joint venture may in its business operation obtain fund from foreign bank directly.

生产决策者受到生产成本，技术条件以及存在竞争对手的限制，必须对其经营活动进行选择

Бизнесмены в своей хозяйственной деятельности делают выбор, поскольку они ограничены себестоимостью производства, техническими условиями и наличием конкурентов