蘑菇煎得剩一半儿了
_
Грибы ужарились наполовину
пословный:
| 蘑菇 | 煎 | 得 | 剩 |
1) гриб
2) копаться, канителиться
3) бот. рядовка Георга (Calocybe georgii Kuhn.)
4) привязываться, приставать
5) шампиньоны
|
1) выпаривать; подсушивать; пареный
2) жарить (в кипящем масле), жареный
3) засахаривать; засахаренный
4) плавить; плавленый
5) томиться, сокрушаться; томить, мучить
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
I сущ.
остаток; избыток, излишек; излишний
II гл.
оставаться
III наречие 1) устар. действительно, в самом деле, поистине
2) среднекит. больше, с лихвой; много, сильно, долго
3) среднекит. весьма, очень
|
| 一半儿 | 了 | ||