〈复二〉 -вен〔阴〕〈蜂〉(粗麻布做的)分蜂箱, 蜂篮(分蜂用).

〔形〕蜂箱的.

需要将蜂蜜、鱼油和盐混合。肯肯在城镇周围的树木中看到大量的蜂箱，干涸的池塘里一定有鱼。

Надо мешай мед, рыбий жир и соль. Кен-Кен видеть на деревьях вокруг города много улей, а в прудах еще останься рыба.

他们从蜂箱里收集的蜂蜜被用来制作黑棘蜜酒，那是天际最好的蜂蜜酒。

Мед, который они делают на этом островке, идет на черновересковую медовуху - считай, лучшую во всем Скайриме.

我不会自找麻烦，去攻击这些蜂箱。一点燃就会让里面的东西飞奔而出。

Я бы не стал ломать эти ульи оружием. Подожги их, и они заполыхают, как свечки.

你是我最重要的朋友。所以现在我会竭尽全力报答你。藏起来的村民是吗？巫师为他们准备了一个特别的藏身处——一个在他们家附近的地窖，被巨大的黑色岩石所遮挡。首先，你需要找到钥匙，它被放在巫师的一个蜂箱里。毁掉那块石头，打开地窖大门，你就能找到那些人了！

Ваша дружба для меня бесценна. Хочу оказать вам ответную услугу. Пропавшие жители, да? Так вот, волшебник создал для них специальное убежище. Возле их дома есть погреб, вход в него спрятан под большим черным камнем. Сначала, впрочем, вам понадобится ключ: он лежит в одном из ульев волшебника. Разбейте камень, откройте замок - и вы их найдете!

真高兴能帮你，我的救星！巫师为他们准备了一个特别的藏身处——一个在他们家附近的地窖，被巨大的黑色岩石所遮挡。首先，你需要找到钥匙，它被放在巫师的一个蜂箱里。毁掉那块石头，打开地窖大门，你就能找到那些人了！

С удовольствием! Волшебник создал для них специальное убежище. Возле их дома есть погреб, вход в него спрятан под большим черным камнем. Сначала, впрочем, вам понадобится ключ: он лежит в одном из ульев волшебника. Разбейте камень, откройте замок - и вы их найдете!