行李箱 xínglixiāng 手提箱 shǒutíxiāng, 皮箱 píxiāng

小行李箱

баул; тара для ручного багажа

旅行回来后收拾行李箱

разбирать чемоданы после возвращения из путешествия

她走了，猪头。在你开始那场该死的骚动之前，坤诺看见她离开了。拿着个行李箱还有其他什么鬼东西。

Улетела она, мусор. Мочилово еще начаться не успело, а она уже свалила, Куно видел. С чемоданом и все дела.

你将它们全都留在那地方了。我将它们全都收到了窗户旁的行李箱中。

Ты их раскидал тут везде. Я все сложила в сундук у окна.

它就躺在我的行李箱里…我可以挑天晚上穿上它。我们在户外用餐，在烛光下听蝉鸣…如何？

Оно у меня с собой... Могу его как-нибудь надеть. Будем ужинать во дворе при свечах и слушать, как трещат цикады... М?

他把汽车行李箱中所有废弃的旧物都扔了出去。

He threw away all the junk in the boot of the car.

我来把你的行李放在汽车后部的行李箱内。

Let me put your baggage in the trunk.

注意到屋子里散落着打开的行李箱和一叠叠的衣服，询问他是否打包行李要出行。

Отметить распахнутый сундук и стопки одежды по всей комнате. Спросить: он что, собрался уезжать?

一共5件行李，药箱除外。

There are five pieces of luggage, not counting the medical kit.

他把箱子放在行李寄存处。

He deposited the case in the left luggage office.

你的行李袋就在我的箱子上头。

Your bag is on top of my suitcase.

这列火车，刨去行李车和邮车，有20节车箱。

The train has twenty cars, the baggage and mail ones excluded.

旅行行李旅游者的随身衣物及箱子

The cases and belongings of a traveler.

他憋了一股劲儿把行李放到了后备箱里

он поднапрягся и положил багаж в багажник

你说的行李…它们该不会是大皮箱、旅行箱之类的？而这个女孩，是不是女吟游诗人？

А эти ее свертки... Она была с дороги? Может, она была трубадуршей?