蜉蝣撼大树
_
比喻自不量力。
fú yóu hàn dà shù
比喻自不量力。比喻自不量力。
примеры:
蚍蜉撼大树, 可笑不自量
козявкам вздумалось раскачать большое дерево, они слишком много о себе воображают
蚂蚁缘槐夸大国 蚍蜉撼树谈何易. 毛泽东
Ползущие по стволу мурави громко восхваляют "Великую державу", но где уж им дерево потрясти
有道是「蚍蜉撼大树，可笑不自量」。
Древняя мудрость гласит: «Трясущая дуб букашка переоценивает свою силу».
пословный:
| 蜉蝣 | 撼 | 大树 | |
1) подёнка (Ephemeroptera)
2) мимолётный, скоропреходящий; эфемерный
|
гл.
1) двигать; шатать; толкать, колебать; трясти, потрясать
2) подстрекать, науськивать; возбуждать
|
1) большое дерево
2) см. 大树将军
|