蜉蝣撼树
_
a very rash, ridiculous attempt
fúyóuhànshù
a very rash, ridiculous attemptпримеры:
蚍蜉撼树; 不自量力
ай, моська! знать, она сильна, что лает на слона!
蚂蚁缘槐夸大国 蚍蜉撼树谈何易. 毛泽东
Ползущие по стволу мурави громко восхваляют "Великую державу", но где уж им дерево потрясти
пословный:
| 蜉蝣 | 撼 | 树 | |
1) подёнка (Ephemeroptera)
2) мимолётный, скоропреходящий; эфемерный
|
гл.
1) двигать; шатать; толкать, колебать; трясти, потрясать
2) подстрекать, науськивать; возбуждать
|
I сущ.
1) дерево
2) растение
3) экран, ширма
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать 2) воздвигать; ставить; водружать
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
|