蠹虫子蛀烂衣服, 坏风俗败坏人心
_
Тля одежду тлит а худые обычаи душу
пословный:
| 蠹虫 | 虫子 | 蛀烂 | 衣服 |
1) кусачее насекомое
2) перен. змея подколодная; гадина
|
1) насекомое, червяк
2) перен. наживающийся, присосавшийся паразит
|
| , | 坏 | 风俗败坏 | 坏人 |
1) плохой; негодный; дурной; порочный; испорченный
2) испортиться; сломаться
3) крайне; ужасно; страшно
|
| 人心 | |||
1) настроение [людей, масс, толпы]; чувства; мысли; мнения; желания
2) воля, стремления; желание, намерение
3) симпатия
4) совесть; доброта, добрые чувства
5) рел. человеческое сердце, человеческое сознание
|