品质是所有特性的全部，包括决定商品或服务是否能满足使用者之目的的绩效。(日本工业标准)

Качество – это объективно существующая совокупность свойств и характеристик, которая в том числе определяет способность товара или услуг добиться цели, заключающейся в удовлетворении потребителя. (японский промышленный стандарт)

(中央空气流体动力学研究院)航空工业标准化联合局

ОБСА Объединённое бюро стандартизации авиационной промышленности (ЦАГИ)

阿拉伯食品工业规格和标准会议

Конференция арабских стран по вопросу о технических требованиях и стандартах в пищевой промышленности

1991年，政府给整个工业规定了质量标准。

In 1991 the government set quality standards for the entire industry.

制定发展中国家和新兴工业化国家会计标准指导委员会

Руководящий комитет по разработке стандартов учета для развивающихся и новых индустриальных стран

Специализированное конструкторско-технологическое бюро по нормалям, пружинам и прикладному инструменту "金属制品"专业工艺设计局, 标准件, 弹簧和实用工具专门工艺设计局

СКТБ Метиз

国家职业标准

государственные нормы профессиональной подготовки

(стандарт предприятия системы стандартов безопасности труда) 劳动安全标准制度企业标准

СТП ССБТ

同类规范以行业标准为准

однородная норма подчиняется отраслевой норме

стандарт предприятия системы стандартов безопасности труда 劳动安全标准制度企业标准

СТП ССБТ

国家及行业标准的主要起草单位

основная организация по внесению проектов в установление государственных и отраслевых стандартов Китая в области станкостроения

进口货物文件要求标准业务守则

свод стандартных правил, касающихся требований относительно документации для импорта товаров

海上劳工标准三方会议

Трехстороннее совещание по морским трудовым нормам

信息管理和标准工作队

Целевая группа по стандартам и управлению информацией

标准工艺制作的链甲头盔。

Кольчужный шлем с забралом, непримечательной работы.

建立数据和元数据交换标准工作队

Целевая группа по выработке стандартов обмена данными и метаданными

法律问题和国际劳工标准委员会

Комитет по правовым вопросам и международным трудовым нормам

4）标准工作靴，45或者46码？

4) Типовые рабочие ботинки. Размер 45 или 46?

施工工程和特种施工工程国家基本预算标准

Государственные элементные сметные нормы на строительные и специальные строительные работы, ГЭСН

2）标准工作靴，配钢趾帽，44码。

2) Типовые рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 44-й размер.

三方协商促进履行国际劳工标准公约

Конвенция о трехсторонних консультациях для содействия применению международных трудовых норм

1）标准工作靴，配钢趾帽，46码。

1) Типовые рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 46-й размер.

在非本部领土适用国际劳工标准公约

Конвенция о применении международных трудовых норм к территориям вне метрополии

1937年准许使用儿童于非工业工作的年龄公约（修订本）

Конвенция о возрасте приема детей на непромышленные работы (пересмотренная в 1937 году)

确定准许使用儿童于工业工作的最低年龄公约

Конвенция о минимальном возрасте приема детей на работу в промышленности

5）另一双标准工作靴，配钢趾帽，44码。

5) Еще одни типовые рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 44-й размер.

1937年确定准许使用儿童于工业工作的最低年龄公约 （修订本 ）

Конвенция о минимальном возрасте приема детей на работу в промышленности (пересмотренная в 1937 году)