руководство к действию - 行动的指南

смотреть на марксизм, как на руководство к действию - 把马克思主义理论看作是行动的指南

руководство к действию

把马克思主义理论看作是行动的指南

смотреть на марксизм как на руководство к действию

计划是行动的指南

план - руководство к действию

计划是行动指南

план - руководство к действию

刑事司法系统中儿童问题行动指南

Руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия

国家生物多样性战略和行动计划编写指南

Справочник для стран, занимающихся разработкой национальных стратегии и планов действий для сохранения биологического разнообразия

阅读飞行指南

Прочтите руководство по управлению планером

旅行时需要旅行指南。

Во время путешествия необходим путеводитель.

法罗岛的单身世界旅行指南

Одинокий мир: путеводитель по Фарерам

乌德维克岛的单身世界旅行指南

Одинокий мир: путеводитель по Ундвику

小史凯利格岛的单身世界旅行指南

Одинокий мир: путеводитель по Ан Скеллигу

印达斯费尔岛的单身世界旅行指南

Одинокий мир: путеводитель по Хиндарсфьяллю

大史凯利格岛的单身世界旅行指南

Одинокий мир: путеводитель по Ард Скеллигу

史派克鲁格岛的单身世界旅行指南

Одинокий мир: путеводитель по Спикероогу

我们期待各方就落实《南海各方行为宣言》后续行动指针有关内容达成共识，尽早实施各方共同确定的合作项目。

Мы надеемся, что стороны достигнут единства мнений относительно реализации положений о последующих действиях «Декларации», как можно быстрее выполнят проекты сотрудничества, совместно намеченные сторонами.

西风骑士团的飞行指南，听起来就很难读…

«Руководство по управлению планером» не звучит как очень интересная книжка.

现在立即行动，就可以用这张赠券换取免费奖券和一本举世闻名的暗月冒险者指南。它能帮你在旅途中鉴定珍品！

Если ты поторопишься, то сможешь обменять этот сертификат на бесплатные призовые купоны и всемирно известный справочник ярмарки Новолуния, который поможет тебе в поиске ценных артефактов!

关于南南合作的平壤宣言和行动计划

Пхеньянская декларация и План действий по сотрудничеству Юг-Юг

行动指令；作战指令

оперативное распоряжение

是个很好的故事呢…但是骑士团的飞行指南…是这种风格的么？

Какая увлекательная история! Но для «Руководства по управлению» она написана в слишком странном стиле..

行动指挥室；作战指挥室

оперативный центр

作战指挥；行动指挥；作业指挥

оперативное командование

作战指挥权；行动指挥权

полномочия [прерогативы] командования

是吗？我觉得这本「飞行指南」里讲的故事其实还蛮有趣的？

Правда? А мне понравились интересные истории из руководства...

这本飞行指南给你，虽然不用背下来，但还是要熟悉一遍才行。

Вот «Руководство по управлению планером». Не нужно учить всё наизусть, но ознакомиться со всей книжкой всё-таки стоит.

啊，你来了。已经把飞行指南好好看过了吗？规章制度都熟悉了吧？

А вот и вы! Прочитали руководство? Всё запомнили?

可卡因后续行动指导委员会

Руководящий комитет по последовательному решению вопросов, связанных с кокаином

联合国维持和平行动指导方针

Руководящие принципы по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

透过净化联邦的行动指导扈从。

Показать оруженосцу, как проходит зачистка в Содружестве.

对不起！我昨天把它和骑士团飞行指南放在一起，肯定是出门的时候拿错了。

Я перепутала книжки. Прости меня, пожалуйста.

安柏专门为你准备了一场考试，在那之前，她还给了你一本「飞行指南」，要你考试前通读一遍。

Эмбер подготовила для вас специальный экзамен по управлению планером. Также она вручила вам руководство по управлению планером и попросила прочитать его перед экзаменом.