外交部发言人姜瑜在例行记者会上宣布：
应外交部长杨洁篪邀请，朝鲜外务相朴义春将于4月26日至29日对中国进行正式访问。

Представитель пресс-службы МИДа Цзян Юй заявил на очередной пресс-конференции:
По приглашению министра иностранных дел Ян Цзечи, министр иностранных дел Северной Кореи Пак Ый-чун посетит Китай с официальным визитом с 26 по 29 апреля.

标准成本的单行记帐法

single plan of standard cost

标准成本的双行记帐法

dual plan for standard costs

过程的现行记录

current of run-unit

防坠毁装置(例如机上飞行记录器的)

аварийная защита напр. бортового самописца

飞行记录(随机)飞行日志

полётная запись

不锈钢带飞行记录器

бортовой самописец с лентой из нержавеющей стали

(电站)运行记录

записй эксплуатации станции

飞行记录{随机}飞行日志

полётная запись

举行记者招待会

проводить пресс-конференцию; провести пресс-конференцию

寻访·水月侠行记

Исследование: Путешествия лунного рыцаря

冒险家协会主办的旅行杂志，每一期都会介绍提瓦特大陆各地值得游览的景色。这一本登载了旅行家艾莉丝在璃月的简短行记。

Периодическое издание, выпускаемое Гильдией искателей приключений. Каждый выпуск посвящён отдельному региону Тейвата. В этом выпуске вас ждут путевые заметки путешественницы Алисы о её визите в Ли Юэ.

我在上次的例行记者会上已经说过，伊朗总统内贾德先生来华是出席上海世博会伊朗国家馆日的活动。

Как я уже сказал на предыдущей пресс-конференции, президент Ирана Махмуд Ахмади Нежад приедет в Китай для участия в мероприятиях в рамках Дня национального павильона Ирана Шанхайской ЭКСПО-2010.