进行了大量记录。命名权是我们的啦！

Все подробно описали. Нам принадлежит право наименования!

(电站)运行记录

записй эксплуатации станции

此界面显示了您和其他殖民地的外交状态。您也可以查看您和其他殖民地所进行的所有外交交涉的记录。

На этой панели отображается статус ваших дипломатических отношений с другими колониями, а также хроника всех торговых сделок.

过程的现行记录

current of run-unit

飞行记录(随机)飞行日志

полётная запись

飞行记录{随机}飞行日志

полётная запись

不锈钢带飞行记录器

бортовой самописец с лентой из нержавеющей стали

级进记录(有起止式拉带装置)

ступенчатая запись со старт-стопной протяжской

步进记录, 级进记录(有起止式拉带装置)

ступенчатая запись со старт-стопной протяжской

在IBMSeries／1中，假脱机数据集上长度为一百个记录的一个单位，按这个单位对假脱机作业进行分配。

In Series/1, A unit of100 records in the spool data set allocated to a spool job.

对讯问过程进行录像

производить видеозапись допроса (подозреваемого или обвиняемого)

对讯问过程进行录音

производить аудиозапись допроса (подозреваемого или обвиняемого)

防坠毁装置(例如机上飞行记录器的)

аварийная защита напр. бортового самописца

这个飞行员的飞行记录在200小时以上。

The pilot had logged over 200 hours in the air.

勘察记录显示，除了“暴露在地表的那条隧道的东部端口”，奥尔隆德已经对索尔莫丹的其它隧道进行了稳定性测试。

В исследовательском дневнике указано, что Орлонд закончил измерения в туннеле Тор Модана, за исключением одного места, помеченного как "восточный тупик открытого прохода".

幸亏净源导师们给我们减轻了不少压力，他们仔细将这一地区的所有秘源术士都进行了归档，并将详细记录保存在了他们的兵营中。

К счастью, благодаря магистрам, все стало довольно просто. Они переписали всех колдунов Истока в этой местности. Подробные записи хранятся у них в казарме.

净源导师们对这一地区的所有秘源术士都进行了记录——有好人，有坏人，还有极度危险的疯子。你可以优先去寻找最后这三个人。

Магистры вели перепись всех колдунов, живущих в этой местности – и добрых, и злых, и опасных безумцев. Тебе выпала сомнительная честь отыскать этих последних.

这本魔法古籍记录了各种英雄事迹和金玉良言，可立即完成任一正在进行的英雄升级。在家乡和建筑大师基地都可使用！

С помощью этой волшебной книги, полной мудрых советов и историй о героических подвигах, можно мгновенно завершить любое улучшение героя. Работает в обеих деревнях!

你瞧，虽然这颗种荚很大，但仍然只是一颗种荚。如果我们能对它进行解剖，并仔细做好记录，就能借此了解正常的、小一点的种荚里是怎样的结构，理解它的作用原理。

Видишь ли, несмотря на свои размеры, это в конечном счете обычный стручок. Если мы его изучим и запишем все, что удалось выяснить, то сможем получше выяснить строение и обычных стручков.

在计算机安全中，为测试计算机控制的正确性，为确保按照既定政策和操作步骤执行，为提供在控制政策和步骤中的任何指定的变化而对系统的记录和活动进行的独立的审核和检查。

In computer security, the independent review and examination of system records and activities in order to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any indicated changes in controls, policy or procedures.

客户端不是最新的版本，请重新登录进行更新，以进行多人游戏

Ваш игровой клиент устарел. Войдите заново и обновите клиент, чтобы войти в совместный режим.

我的朋友，你是否有过这样的时刻，纵容一个年迈的小鬼？我想让你知道，我给你的历史增添了许多思想，因为任何称职的历史学家都会对他所记录和搜查到的事件进行思考。

Друзья мои, у вас найдется немного времени для старого импа? Хочу сказать, что я долго размышлял над вашей историей, ибо долг каждого историка - анализировать события, которые он изучает и записывает.

没有标记进行中任务。

Нет активных заданий.