航行方式

режим плавания

走行式(牵引式)起动装置火箭发射车

самоходный прицепной пусковой агрегат

间歇(性)负载持续运行方式

продолжительный режим работы с повторно-кратковременной нагрузкой

我担心她可能以另一种方式走向了堕落。

Боюсь, что она тоже погибла.

骑驴子旅行是一种缓慢的旅行方式。

Riding on a donkey is a slow mode of travel.

飞机的发明引起了旅行方式的巨大改变。

The invention of aircraft caused a revolution in our ways of travelling.

行行好。就让我按自己习惯的生活方式过吧。

Прошу тебя. Позволь мне жить той жизнью, к которой я привыкла.

债务是债务人必须履行的义务，但是其履行方式却多种多样

обязательство - это обязанность дебитора по совершению обязательных и необходимых действий, однако способы совершения этих действий многообразны

常规飞行方式 (指垂直起落飞机按照普通飞机一样飞行的方式)

режим полёта по-самолётному

你在未经许可的地方行走。快滚！

Тебе здесь не рады. Иди-ка отсюдова!

只是警告你而已。照贝连迦尔的方式行事，你就会获得你所应得的。

Просто предупреждаю. Будешь откалывать номера, как Беренгар, и кончишь как он.