最大飞行速度

максимальная скорость полёта

列车运行速度

скорость движения поездов

稳定飞行速度　

скорость устойчивого полёта

运转速度, 运行速度行走速度

скорость хода

(飞行速度)速压限制

ограничение скорости полёта по скоростному напору

加速行驶; 加快步伐

давать ходу

{飞行速度}速压限制

ограничение скорости полёта по скоростному напору

节(船行速度单位)

морской узел

第三(四)边飞行速度

скорость полёта после второго третьего разворота

乃速行矣, 无及于难!

действуй быстрее, чтобы не быть застигнутым бедствием!

规定飞行速度极限值

установить предельное значение скорости полёта

第一级(火箭)飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

第一级{火箭}飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

快速行动反应能力基金

Фонд средств для мер быстрого реагирования

飞行速度-高度{变化}曲线图

график изменения скорости полёта по высоте

列车的运行速度加快了

Ход поезда ускорился

飞行速度推力特性{曲线}

тяговая характеристика по скорости полёта

推力-飞行速度{变化}曲线图

график изменения тяги по скорости полёта; график изменения тяги в зависимости от скорости полёта

您超速行驶要罚款两百元。

Вы превысили скорость и должны заплатить штраф - 200 юаней.

打开座舱盖滑行速度限制

ограничение скорости руления с незапертым или поднятым фонарём

飞行速度为M=6时的燃料燃烧试验

испытание на сгорание топлива при скорости полёта, равной M=6

二倍声速歼击机(飞行速度超出声速一倍)

истребитель со скоростью полёта, вдвое превышающей скорость звука

经济速度(消耗功率最小的飞行速度)

скорость полёта с минимальной затратой мощности

三倍声速歼击机(飞行速度超出声速二倍)

истребитель со скоростью, втрое превышающей скорость звука

最小功率飞行速度, 经济速度(消耗功率最小的飞行速度)

скорость полёта с минимальной затратой мощности

他们白天滑雪速行，夜晚安营扎寨。

During the day they travelled swiftly， at night， they pitched their tents.

最大飞行速度与最小飞行速度比(表示飞行器速度范围)

отношение максимальной скорости полёта к минимальной